検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

kẻ

Google翻訳 / DeepL翻訳

kẻ

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩]

動詞

線を引く

英語の意味

to draw a line

このボタンはなに？

Anh ấy kẻ một đường thẳng trên bảng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はホワイトボードにまっすぐな線を引く。

He draws a straight line on the board.

このボタンはなに？

詳細

kẻ

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩]

名詞

蔑称

（軽蔑的な）個人、人、男性

英語の意味

(derogatory) individual, person, man

このボタンはなに？

Kẻ lừa đảo đã chiếm đoạt số tiền của người dân một cách tàn nhẫn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詐欺師は人々のお金を残酷に奪った。

The fraudster brutally seized the money of the people.

このボタンはなに？

詳細

kẻ cả

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ kaː˧˩]

形容詞

広義蔑称

見下したような、自尊心の高い、尊大な、気取った

英語の意味

(derogatory, by extension) condescending; self-important

このボタンはなに？

Cô ấy luôn cư xử như một kẻ cả và coi thường ý kiến của đồng nghiệp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつも上から目線で振る舞い、同僚の意見を軽んじている。

She always behaves in a condescending manner and disregards her colleagues' opinions.

このボタンはなに？

詳細

kẻ cả

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ kaː˧˩]

名詞

古風比喩的用法蔑称

年長者・先輩・大物・VIP・上司・尊大な人・気取った人など、人を見下すような態度を取る人を指すことがある。文脈によりニュアンスが変わる。

英語の意味

(dated) an elder; senior / (figurative) a big shot; VIP; boss / (derogatory, figurative) a condescending person; self-important person

このボタンはなに？

Khi những kịch bản tranh cãi nổ ra , kẻ cả trong làng vẫn được mọi người trông cậy để hoà giải .

Google翻訳 / DeepL翻訳

争いが起きたときでも、村の長老は皆から調停役として頼りにされていた。

When disputes erupted, the village elder was still relied upon by everyone to mediate.

このボタンはなに？

詳細

thước kẻ

IPA（発音記号）

[tʰɨək̚˧˦ kɛ˧˩]

名詞

定規 / ものさし

英語の意味

ruler (measuring device)

このボタンはなに？

Cô giáo dùng thước kẻ vẽ một đường thẳng trên bảng để giải thích bài tập .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は練習問題を説明するために定規で黒板に直線を引いた。

The teacher used a ruler to draw a straight line on the board to explain the exercise.

このボタンはなに？

詳細

kẻ cướp

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ kɨəp̚˧˦]

名詞

強盗 / 山賊

英語の意味

robber; bandit

このボタンはなに？

Vào chiều hôm qua , nhân chứng nói rằng họ đã thấy kẻ cướp chạy trốn qua con hẻm bên cạnh nhà ga .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日の午後、目撃者は駅のそばの路地を逃げる強盗を見たと述べた。

Yesterday afternoon, witnesses said they saw the robber fleeing down the alley next to the station.

このボタンはなに？

詳細

kẻ chợ

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ t͡ɕəː˧˨ʔ]

名詞

直訳

都市・都会（古い言い方、ハノイ旧市街などを指す） / 市場周辺のにぎやかな町場 / 街の人々、町場の人間（田舎に対する都会人）

英語の意味

(literally) see kẻ and chợ

このボタンはなに？

Kẻ chợ đứng giữa lối đi , chào mời khách bằng những tiếng rao quen thuộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の商人は通路に立ち、聞き慣れた呼び声で客を誘っていた。

The market vendor stood in the aisle, inviting customers with familiar calls.

このボタンはなに？

詳細

Kẻ Chợ

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ t͡ɕəː˧˨ʔ]

固有名詞

歴史的用法

（歴史的）ハノイ

英語の意味

(historical) Hanoi

このボタンはなに？

Người già trong làng kể về Kẻ Chợ như một phần ký ức lịch sử của thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の年配者たちは、都市の歴史的記憶の一部としてハノイについて語る。

The elders in the village speak of Hanoi as part of the city's historical memory.

このボタンはなに？

詳細

kẻ thù

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ tʰu˨˩]

名詞

敵 / 仇

英語の意味

enemy; foe

このボタンはなに？

Cô ấy học cách tha thứ cho kẻ thù để tìm lại bình yên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は平和を取り戻すために敵を許すことを学んだ。

She learned to forgive her enemy to find peace.

このボタンはなに？

詳細

kẻ cắp

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ kap̚˧˦]

名詞

泥棒

英語の意味

thief

このボタンはなに？

Cảnh sát đã bắt được kẻ cắp trước khi hắn kịp rời khỏi hiện trường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は泥棒が現場を離れる前に捕まえた。

The police caught the thief before he could leave the scene.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する