検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thành phố

Google翻訳 / DeepL翻訳

thành phố

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦]

名詞

都市 / 市（し）

英語の意味

a city / one of the five province-level subdivisions of Vietnam labeled thành phố trực thuộc trung ương (literally “city under the central (national) government's direct management”), namely Hà Nội (“Hanoi”), Hải Phòng (“Haiphong”), Đà Nẵng (“Da Nang”), Thành phố Hồ Chí Minh (“Ho Chi Minh City”) and Cần Thơ; itself is subdivided into quận (“districts”) / the capital of a Vietnamese tỉnh (“province”), labeled thành phố trực thuộc tỉnh (literally “city under a province's direct management”); itself is subdivided into phường (“wards”) / a subprovincial division of a thành phố trực thuộc trung ương, called thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, that is larger than a quận in terms of economic and population importance

このボタンはなに？

Tôi sống ở một thành phố sôi động đầy sắc màu văn hóa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は文化の色彩に溢れる活気ある都市に住んでいます.

I live in a vibrant city full of cultural colors.

このボタンはなに？

詳細

Thành phố México

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦ me˧˧ hi˧˧ ko˧˧]

固有名詞

メキシコの首都で、同国最大の都市。スペイン語では Ciudad de México と呼ばれる。 / メキシコ合衆国の政治・経済・文化の中心地となっている大都市。

英語の意味

Mexico City

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã đi dạo quanh Thành phố México và thưởng thức ẩm thực đường phố tuyệt vời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私はメキシコシティを散歩して素晴らしい屋台料理を味わいました。

Last night, I walked around Mexico City and enjoyed the amazing street food.

このボタンはなに？

詳細

Thành phố New York

固有名詞

ニューヨーク市

英語の意味

New York City

このボタンはなに？

Tuần trước tôi đã có chuyến đi đáng nhớ tới Thành phố New York để thăm bảo tàng và thưởng thức ẩm thực địa phương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週、私は記憶に残る旅行でニューヨーク市を訪れ、博物館を見学して地元の料理を楽しみました。

Last week I took a memorable trip to New York City to visit museums and enjoy the local cuisine.

このボタンはなに？

詳細

thành phố thuộc tỉnh

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦ tʰuək̚˧˨ʔ tïŋ˧˩]

名詞

省都 / 省に属する市 / 省レベルの都市行政区画 / ベトナムの第二級行政区画に分類される都市 / 省の管轄下にある都市自治体

英語の意味

provincial city, a type of second-tier administrative division in Vietnam

このボタンはなに？

Thành phố thuộc tỉnh Sơn La đang phát triển nhanh chóng với nhiều dự án xây dựng hiện đại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

省に属する都市であるソンラーは、多くの現代的な建設プロジェクトとともに急速に発展しています。

The provincial city of Son La is rapidly developing with many modern construction projects.

このボタンはなに？

詳細

thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦ tʰuək̚˧˨ʔ tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦ t͡ɕɨk̚˧˨ʔ tʰuək̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ʔɨəŋ˧˧]

名詞

市制都市 / 都市内都市 / 中央政府直轄市の内部に設置される下位の『市』区分

英語の意味

a so-called "municipal city" or "city within city", a new and yet-to-be-common designation for former districts in a thành phố trực thuộc trung ương, whose size and significance grew large enough to be considered a đô thị

このボタンはなに？

Việc phát triển các dự án hạ tầng tại thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương đã mang lại cơ hội việc làm và tăng trưởng kinh tế cho khu vực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中央直轄市に所属する市でのインフラプロジェクトの発展は、地域に雇用機会と経済成長をもたらしました。

The development of infrastructure projects in the municipal city within a centrally administered city has brought job opportunities and economic growth to the region.