検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bắt

Google翻訳 / DeepL翻訳

bắt

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦]

動詞

押収する / 捕まえる / 逮捕する / 受け取る / 拾う / 得る / 強制する / 適合させる / 設置する

英語の意味

to seize; to catch / to arrest / to receive; to pick up / to get / to force; to compel / to fit; to instal

このボタンはなに？

Cảnh sát đã bắt kẻ trộm ngay khi hắn cố gắng chạy trốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は逃げようとした泥棒を素早く捕まえた.

The police quickly seized the thief as he tried to escape.

このボタンはなに？

詳細

bắt bẻ

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ ʔɓɛ˧˩]

動詞

欠点を見つける / 批判する

英語の意味

to find fault (with); to criticise

このボタンはなに？

Chị ấy thường xuyên bắt bẻ những sai sót nhỏ trong bài thuyết trình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はプレゼンテーションの中の小さなミスについて、いつも文句を言う。

She frequently finds fault with the minor mistakes in the presentation.

このボタンはなに？

詳細

bắt nạt

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ]

動詞

いじめる

英語の意味

to bully

このボタンはなに？

Cô giáo đã kịp thời can thiệp khi thấy học sinh bắt nạt đồng lớp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はクラスメートをいじめるのを見たときに、すぐに介入しました。

The teacher intervened promptly when she saw a student bullying a classmate.

このボタンはなに？

詳細

bắt bớ

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ ʔɓəː˧˦]

動詞

他動詞

逮捕する、拘束する、不法に捕らえる

英語の意味

(transitive) to arrest

このボタンはなに？

Cảnh sát đã bắt bớ kẻ trộm vào đêm qua .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は昨日の夜、泥棒を逮捕した。

The police arrested the thief last night.

このボタンはなに？

詳細

bắt chợt

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ t͡ɕəːt̚˧˨ʔ]

動詞

古風稀用

不意に～を見つける / 突然気づく / （出来事を）捉える

英語の意味

(dated, rare) to discover unexpectedly; to notice suddenly; to catch (an occurrence)

このボタンはなに？

Khi đang đọc sách , tôi bắt chợt nhận ra thông điệp sâu sắc được ẩn giấu trong tác phẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

本を読んでいると、私は突然その作品に隠された深いメッセージに気づいた。

While reading a book, I unexpectedly discovered a profound message hidden within the work.

このボタンはなに？

詳細

bắt gặp

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ ɣap̚˧˨ʔ]

動詞

偶然出くわす / ばったり会う / 現場を押さえる

英語の意味

to encounter

このボタンはなに？

Hôm qua tôi đã bắt gặp một người bạn cũ khi đi dạo quanh phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、通りを散歩しているときに旧友とばったり会いました。

Yesterday, I encountered an old friend while strolling around the street.

このボタンはなに？

詳細

đánh bắt

IPA（発音記号）

[ʔɗajŋ̟˧˦ ʔɓat̚˧˦]

動詞

魚などを捕まえる

英語の意味

to catch (fish, etc.)

このボタンはなに？

Người dân địa phương thường đánh bắt cá ở biển vào mỗi buổi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の人々は毎朝海で魚を捕ることがよくあります。

Local people typically catch fish in the sea every morning.

このボタンはなに？

詳細

bắt buộc

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ ʔɓuək̚˧˨ʔ]

形容詞

義務

英語の意味

compulsory

このボタンはなに？

Việc đăng ký môn học đại cương là bắt buộc đối với sinh viên năm nhất tại trường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この大学では、新入生に対して一般教養科目の登録が必須です。

Registering for general education courses is compulsory for first-year students at the university.

このボタンはなに？

詳細

bắt buộc

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ ʔɓuək̚˧˨ʔ]

動詞

強制する / 義務づける

英語の意味

to compel; to force

このボタンはなに？

Chính quyền đã bắt buộc người dân tham gia kiểm tra sức khỏe định kỳ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

当局は市民に定期的な健康診断への参加を強制した。

The authorities compelled the people to participate in periodic health checks.

このボタンはなに？

詳細

bắt cóc

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ kawk͡p̚˧˦]

動詞

誘拐する / 拉致する

英語の意味

to kidnap; to abduct

このボタンはなに？

Trong đêm mưa tối , lũ tội phạm đã quyết định bắt cóc con gái của triệu phú .

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗い雨の夜に、犯罪者たちは百万長者の娘を誘拐することを決めた。

On a dark rainy night, the criminals decided to kidnap the millionaire's daughter.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する