検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thuốc

Google翻訳 / DeepL翻訳

thầy thuốc

[tʰəj˨˩ tʰuək̚˧˦]

名詞

医者 / 医師 / 医療従事者 / 医療行為を行う人

英語の意味

doctor; physician

このボタンはなに？

Tôi đã đến gặp thầy thuốc vào sáng nay để kiểm tra sức khỏe định kỳ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、定期健康診断のために医者に会いに行きました。

I visited the doctor this morning for a routine health checkup.

このボタンはなに？

詳細

thuốc bắc

[tʰuək̚˧˦ ʔɓak̚˧˦]

名詞

中国語伝統的表記

伝統的な中国の薬、漢方薬 / 中国伝統医学で用いられる薬草や生薬 / ベトナムで中国系の漢方薬を指す語

英語の意味

(traditional Chinese medicine) traditional Chinese medication

このボタンはなに？

Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi , tôi thường sử dụng thuốc bắc như một phương pháp trị liệu truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れを感じるたびに、私は伝統的な治療法として伝統中国薬を使うことがよくあります。

Whenever I feel tired, I often use traditional Chinese medication as a time-tested remedy.

このボタンはなに？

詳細

thuốc bổ

[tʰuək̚˧˦ ʔɓo˧˩]

名詞

強壮剤 / 滋養強壮剤 / 栄養補助薬

英語の意味

tonic (restorative)

このボタンはなに？

Mỗi sáng mẹ tôi thường pha một cốc thuốc bổ để tôi có đủ sức học tập .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、母は私が勉強するのに十分な体力がつくように、滋養強壮剤を一杯用意してくれる。

Every morning my mother usually prepares a cup of tonic (restorative) so that I have enough energy to study.

このボタンはなに？

詳細

thuốc phiện

[tʰuək̚˧˦ fiən˧˨ʔ]

名詞

アヘン（ケシから作られる薬物）

英語の意味

opium (drug from opium poppy)

このボタンはなに？

Trong lịch sử , thuốc phiện đã từng gây ra nhiều cuộc xung đột khi các quốc gia tranh giành kiểm soát nguồn cung của nó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史において、阿片はその供給源を巡って国々が競い合う中で多くの紛争を引き起こしたことがあります。

In history, opium has once caused many conflicts as nations competed for control over its supply.

このボタンはなに？

詳細

nhà thuốc

[ɲaː˨˩ tʰuək̚˧˦]

名詞

薬局

英語の意味

pharmacy

このボタンはなに？

Tôi đi đến nhà thuốc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は薬局へ行きます。

I go to the pharmacy.

このボタンはなに？

詳細

thuốc nam

[tʰuək̚˧˦ naːm˧˧]

名詞

ベトナム伝統医学で用いられる薬草や漢方薬、またはそれらを用いた治療法。 / 西洋医学に対して、ベトナムの民間療法や伝統薬を指す言い方。

英語の意味

(alternative medicine) traditional Vietnamese medication

このボタンはなに？

Mẹ tôi tin dùng thuốc nam để chữa cảm lạnh nhẹ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は軽い風邪を治すためにベトナムの伝統的な薬を頼りにしています。

My mother relies on traditional Vietnamese medicine to treat a mild cold.

このボタンはなに？

詳細

thuốc mê

[tʰuək̚˧˦ me˧˧]

名詞

麻酔薬 / 麻薬

英語の意味

anaesthetic or narcotic agent

このボタンはなに？

Bác sĩ đã sử dụng thuốc mê trong ca phẫu thuật để đảm bảo bệnh nhân không cảm thấy đau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は手術中に麻酔薬を使用して、患者が痛みを感じないようにしました。

The doctor used an anaesthetic during the surgery to ensure that the patient did not feel any pain.

このボタンはなに？

詳細

thuốc tây

[tʰuək̚˧˦ təj˧˧]

名詞

現代医学で用いられる西洋薬。伝統医学（漢方薬・民間薬）と対比される。

英語の意味

(medicine) modern medication

このボタンはなに？

Trong tình huống khẩn cấp , bác sĩ đã lập tức kê đơn thuốc tây để điều trị cho bệnh nhân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急の場合、医師は患者の治療のために即座に現代医薬品を処方しました。

In an emergency, the doctor immediately prescribed modern medication to treat the patient.

このボタンはなに？

詳細

thuốc lắc

[tʰuək̚˧˦ lak̚˧˦]

名詞

thuốc lắc

英語の意味

ecstasy; MDMA

このボタンはなに？

Họ cảnh báo bạn bè về nguy hiểm của thuốc lắc trong mùa lễ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは祭りの季節におけるエクスタシーの危険性について友人たちに警告した。

They warned their friends about the dangers of ecstasy during the festival season.

このボタンはなに？

詳細

hết thuốc chữa

[het̚˧˦ tʰuək̚˧˦ t͡ɕɨə˦ˀ˥]

フレーズ

直訳比喩的用法

治療法がない、手の施しようがない / （比喩的に）救いようがない、どうしようもない、望みがない

英語の意味

(literally) there's no cure / (figurative) the person in question is hopeless; there's no hope for this person's laziness/bad habit/stupidity

このボタンはなに？

Sau khi chẩn đoán , bác sĩ thông báo rằng tình trạng của bệnh nhân đã hết thuốc chữa , khiến gia đình chìm trong nỗi buồn sâu sắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

診断後、医師は患者の状態が治療法がない状態に達していると告げ、家族は深い悲しみに沈んだ。

After the diagnosis, the doctor announced that the patient's condition had reached a state of no cure, leaving the family in deep sorrow.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する