検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thuốc chữa

フレーズ

直訳比喩的用法

治療法がない、手の施しようがない / （比喩的に）救いようがない、どうしようもない、望みがない

英語の意味

(literally) there's no cure / (figurative) the person in question is hopeless; there's no hope for this person's laziness/bad habit/stupidity

Sau khi chẩn đoán , bác sĩ thông báo rằng tình trạng của bệnh nhân đã hết thuốc chữa , khiến gia đình chìm trong nỗi buồn sâu sắc .

診断後、医師は患者の状態が治療法がない状態に達していると告げ、家族は深い悲しみに沈んだ。

After the diagnosis, the doctor announced that the patient's condition had reached a state of no cure, leaving the family in deep sorrow.

Webで検索する