最終更新日
：2025/11/19
hết thuốc chữa
IPA（発音記号）
フレーズ
直訳
比喩的用法
治療法がない、手の施しようがない / （比喩的に）救いようがない、どうしようもない、望みがない
英語の意味
(literally) there's no cure / (figurative) the person in question is hopeless; there's no hope for this person's laziness/bad habit/stupidity
復習用の問題
正解を見る
(文字通り) 治療法はない / (比喩的) 問題の人物は絶望的である; この人物の怠惰 / 悪い習慣 / 愚かさには希望がない
(文字通り) 治療法はない / (比喩的) 問題の人物は絶望的である; この人物の怠惰 / 悪い習慣 / 愚かさには希望がない
正解を見る
hết thuốc chữa
Sau khi chẩn đoán, bác sĩ thông báo rằng tình trạng của bệnh nhân đã hết thuốc chữa, khiến gia đình chìm trong nỗi buồn sâu sắc.
正解を見る
診断後、医師は患者の状態が治療法がない状態に達していると告げ、家族は深い悲しみに沈んだ。
正解を見る
Sau khi chẩn đoán, bác sĩ thông báo rằng tình trạng của bệnh nhân đã hết thuốc chữa, khiến gia đình chìm trong nỗi buồn sâu sắc.
ベトナム語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
