検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lọ

Google翻訳 / DeepL翻訳

lọ

IPA（発音記号）

[lɔ˧˨ʔ]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

すす（煙で黒くなった粉状の物質）

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) soot

このボタンはなに？

Sau khi củi cháy , lớp lọ đen nhánh phủ lên bề mặt gạch ngói , tạo nên vẻ đẹp độc đáo của làng quê miền Nam .

Google翻訳 / DeepL翻訳

薪が燃えた後、濃い黒いろが屋根タイルを覆い、南部の田舎に独特の魅力をもたらしている。

After the firewood burned, a thick layer of lọ covered the roof tiles, creating a unique charm in the Southern countryside.

このボタンはなに？

詳細

関連語

路

（ CJK ）

詳細

lọ

IPA（発音記号）

[lɔ˧˨ʔ]

名詞

小さな瓶、ビン / 小型の壺、つぼ / 花瓶、かびん / 一人で持てるサイズの容器

英語の意味

a small jar or a vase that can be held in one hand; compare chai (“bottle”) and hũ (“larger pot or jar”)

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi mua một lọ sứ nhỏ để đựng những bông hoa tươi và trang trí bàn làm việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は机を飾るために新鮮な花を入れる小さな陶器の瓶を買いました。

Yesterday, I bought a small porcelain jar to hold fresh flowers and decorate my desk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

𤮗

（ CJK ）

詳細

Lọ Lem

IPA（発音記号）

[lɔ˧˨ʔ lɛm˧˧]

固有名詞

シンデレラ

英語の意味

Cinderella

このボタンはなに？

Trong buổi dạ hội , Lọ Lem đã rời đi đúng lúc nửa đêm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

舞踏会で、シンデレラはちょうど真夜中に去った。

At the ball, Cinderella left exactly at midnight.

このボタンはなに？

詳細

lọ mọ

IPA（発音記号）

[lɔ˧˨ʔ mɔ˧˨ʔ]

副詞

手探りで（暗闇などで何かを探す様子） / ごそごそと探し回って / よろよろと、覚束ない足取りで動き回って

英語の意味

be in search for something (usually in the dark)

このボタンはなに？

Sau khi mất chìa khóa , tôi đã lọ mọ khắp căn phòng trong bóng tối , hy vọng tìm lại nó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍵をなくした後、暗闇の中で部屋中を探し回りながら、それを見つけようとしました。

After losing my key, I was in search throughout the room in the darkness, hoping to find it.

このボタンはなに？

詳細

lọ nghẹ

IPA（発音記号）

[lɔ˧˨ʔ ŋɛ˧˨ʔ]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

すす / 煤煙 / 黒いすす状の汚れ

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) soot

このボタンはなに？

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện rằng lọ nghẹ từ các nhà máy công nghiệp ở miền Trung và miền Nam góp phần vào ô nhiễm không khí nghiêm trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、中部および南部の工業施設からのすすが深刻な大気汚染に寄与していることを発見しました。

Researchers have discovered that soot from industrial factories in Central and Southern Vietnam contributes to severe air pollution.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

lọ hoa

名詞

花瓶

英語の意味

vase

このボタンはなに？

Cô ấy đặt lọ hoa lên bàn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は花瓶をテーブルに置きます。

She puts the vase on the table.

このボタンはなに？

詳細

chọn lọc

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔn˧˨ʔ lawk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

選抜する / 慎重に選ぶ / 取捨選択する / 選り分ける / ふるいにかける

英語の意味

to choose, to select, to pick

このボタンはなに？

Trong buổi phỏng vấn , ban giám khảo đã cẩn thận chọn lọc những câu hỏi để đánh giá khả năng của ứng viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接では、パネルが応募者の能力を評価するために慎重に質問を選んだ。

During the interview, the panel carefully selected questions to evaluate the candidate's abilities.

このボタンはなに？

詳細

lọt

IPA（発音記号）

[lɔt̚˧˨ʔ]

動詞

南部方言ベトナム語

通り抜ける / 落ちる / 転げ落ちる

英語の意味

to fall through, to pass through / to fall, to tumble (from a high place)

このボタンはなに？

Trong cơn gió mạnh , tờ giấy mỏng đã lọt qua khe cửa nhỏ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

強い風の中、薄い紙が小さな隙間をすり抜けました。

In the strong wind, the thin piece of paper passed through the small gap in the door.

このボタンはなに？

詳細

関連語

律

（ CJK ）

津

（ CJK ）

突

（ CJK ）

𢯰

（ CJK ）

詳細

lọc

IPA（発音記号）

[lawk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

濾過する / 浄化する / 清潔にする

英語の意味

to filter, to purify, to cleanse

このボタンはなに？

Chúng tôi phải lọc nước sạch trước khi sử dụng cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆のために使う前に、私たちは浄水をろ過しなければなりません。

We must filter clean water before using it for everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𤀓

（ CJK ）

𤀼

（ CJK ）

𭊛

（ CJK ）

詳細

lọc

IPA（発音記号）

[lawk͡p̚˧˨ʔ]

形容詞

類別詞（液体）頻度副詞

濾過された、精製された / 不純物を取り除いた / 選別された、より抜きの

英語の意味

(often of liquids) filtered, purified

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi bắt đầu ngày bằng một ly nước lọc tươi mát để giữ cho sức khỏe luôn tốt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私は健康を保つために、さわやかな一杯の浄水で一日を始めます。

Every morning, I start the day with a refreshing glass of purified water to keep my health in good shape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𤀓

（ CJK ）

𤀼

（ CJK ）

𭊛

（ CJK ）

詳細

Webで検索する