検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

phủ

Google翻訳 / DeepL翻訳

phủ

IPA（発音記号）

[fu˧˩]

名詞

複合語内

内臓（複合語のみ）

英語の意味

(only in compounds) viscera

このボタンはなに？

Trong học kỳ này , sinh viên ngành y học đã được học về cấu trúc và chức năng của các phủ trong cơ thể người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この学期、医学生は人体の内臓の構造と機能について学びました。

During this semester, medical students learned about the structure and function of the viscera in the human body.

このボタンはなに？

詳細

phủ

IPA（発音記号）

[fu˧˩]

動詞

古風非人間動物

（日付あり、人間以外の動物について）交尾する；交尾する

英語の意味

(dated, of non-human animals) to mate; to copulate

このボタンはなに？

Trong mùa xuân , các con nai thường phủ nhau để duy trì nòi giống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

春になると、鹿たちはしばしば交尾して繁殖を維持する。

In spring, the deer often mate with each other to maintain their lineage.

このボタンはなに？

詳細

phủ

IPA（発音記号）

[fu˧˩]

動詞

覆う / 塗る / 広がる

英語の意味

to cover

このボタンはなに？

Kỹ sư đã phủ lớp bảo vệ lên bề mặt kim loại để tránh gỉ sét .

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者は錆を防ぐために金属の表面に保護層を覆った。

The engineer covered the metal surface with a protective layer to prevent rust.

このボタンはなに？

詳細

phủ

IPA（発音記号）

[fu˧˩]

名詞

歴史的用法

(歴史的) 中国の県 / (歴史的) 貴族や政府高官の住居

英語の意味

(historical) a Chinese prefecture / (historical) the residence of a nobleman or government official

このボタンはなに？

Trong lịch sử , mỗi phủ của Trung Hoa đã đóng vai trò then chốt trong hệ thống hành chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の中で、中国の各府は行政システムにおいて重要な役割を果たしていました。

Historically, each prefecture of China played a key role in the administrative system.

このボタンはなに？

詳細

phủ nhận

IPA（発音記号）

[fu˧˩ ɲən˧˨ʔ]

動詞

否定する / 拒む / 認めない / 打ち消す

英語の意味

to deny, to negate

このボタンはなに？

Ủy ban điều tra đã phủ nhận mọi cáo buộc liên quan đến vụ bê bối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査委員会は、そのスキャンダルに関するすべての告発を否定しました。

The investigation committee has denied all allegations related to the scandal.

このボタンはなに？

詳細

lục phủ

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ fu˧˩]

名詞

中国語伝統的表記

lục phủ: 東洋医学でいう「六腑」。体幹部にある6つの中空の主要な内臓（胃・胆嚢・小腸・大腸・膀胱・三焦）を指す。

英語の意味

(traditional Chinese medicine, anatomy) the six hollow principal internal organs in the trunk of the body, including vị (“stomach”), đảm (“gall bladder”), tiểu tràng (“small intestine”), đại tràng (“large intestine”), bàng quang (“urinary bladder”) and tam tiêu (“San Jiao”)

このボタンはなに？

Trong y học cổ truyền , lục phủ — gồm vị , đảm , tiểu tràng , đại tràng , bàng quang và tam tiêu — đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa chức năng cơ thể .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統中国医学では、六腑は胃、胆嚢、小腸、大腸、膀胱、三焦を含み、身体の機能を調整する上で重要な役割を果たす。

In traditional Chinese medicine, the six hollow organs — the stomach, gallbladder, small intestine, large intestine, urinary bladder, and San Jiao — play an important role in regulating the body's functions.

このボタンはなに？

詳細

bao phủ

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˧ fu˧˩]

動詞

包み込む / 覆う / 覆い尽くす

英語の意味

to envelop; to shroud; to cover

このボタンはなに？

Làn sương nhẹ bao phủ khu vườn , tạo nên một khung cảnh huyền ảo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

柔らかな霧が庭を包み込み、幻想的な風景を作り出しています。

The gentle mist envelops the garden, creating an enchanting scene.

このボタンはなに？

詳細

âm phủ

IPA（発音記号）

[ʔəm˧˧ fu˧˩]

名詞

中国語

死者の世界、あの世、冥界 / 地獄、陰間（いんま）

英語の意味

(Chinese mythology, occult) the world of the dead where King Yama reigns

このボタンはなに？

Theo thần thoại Trung Hoa , âm phủ là cõi địa ngục nơi vua Yama cai trị , là điểm đến cuối cùng của linh hồn sau khi chết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国神話において、陰府は閻魔王が支配する死者の国として、魂が死後に辿り着く最後の場所とされています。

In Chinese mythology, the underworld (âm phủ) is the realm of the dead where King Yama reigns, serving as the final destination for souls after death.

このボタンはなに？

詳細

chánh phủ

名詞

異形異形

政府 / 政権

英語の意味

Alternative form of chính phủ

このボタンはなに？

Hôm qua , chánh phủ vừa ban hành một nghị định mới để hỗ trợ nông dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、政府は農民を支援するための新しい政令を公布しました。

Yesterday, the government issued a new decree to support farmers.

このボタンはなに？

詳細

phủ định

IPA（発音記号）

[fu˧˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

動詞

否定する / 否認する

英語の意味

to deny; to disclaim

このボタンはなに？

Chính trị gia đã phủ định mọi cáo buộc bịa đặt một cách dứt khoát .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治家はすべての捏造された非難を断固として否定した。

The politician firmly denied all fabricated allegations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する