Vietnamese

lục phủ

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ fu˧˩]

名詞

中国語 伝統的表記

lục phủ: 東洋医学でいう「六腑」。体幹部にある6つの中空の主要な内臓（胃・胆嚢・小腸・大腸・膀胱・三焦）を指す。

英語の意味

(traditional Chinese medicine, anatomy) the six hollow principal internal organs in the trunk of the body, including vị (“stomach”), đảm (“gall bladder”), tiểu tràng (“small intestine”), đại tràng (“large intestine”), bàng quang (“urinary bladder”) and tam tiêu (“San Jiao”)

Trong y học cổ truyền, lục phủ — gồm vị, đảm, tiểu tràng, đại tràng, bàng quang và tam tiêu — đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa chức năng cơ thể.

伝統中国医学では、六腑は胃、胆嚢、小腸、大腸、膀胱、三焦を含み、身体の機能を調整する上で重要な役割を果たす。

In traditional Chinese medicine, the six hollow organs — the stomach, gallbladder, small intestine, large intestine, urinary bladder, and San Jiao — play an important role in regulating the body's functions.