検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

sempre

副詞
比較不可 ヨーロッパポルトガル語

常に / いつも

英語の意味
always
このボタンはなに?

私はいつも早く起きます。

I always wake up early.

このボタンはなに?

sempre

副詞
ブラジルポルトガル語

いつも / 常に / 常々

英語の意味
always
このボタンはなに?

私はいつも朝ごはんにパンを食べます。

I always eat bread for breakfast.

このボタンはなに?

volte sempre

フレーズ
慣用表現

(慣用句)また来てね(丁寧な別れの言葉)

英語の意味
(idiomatic) come again (a polite farewell)
このボタンはなに?

当店にお越しいただき、ありがとうございます。またぜひご来店ください!

Thank you for visiting our café, please come again!

このボタンはなに?

sempre que

接続詞

いつでも

英語の意味
whenever
このボタンはなに?

暇な時に、本を読みます。

I read a book whenever I have a free moment.

このボタンはなに?

para sempre

副詞
比較不可

永遠に(いつまでも、永遠に、無限の時間にわたって)

英語の意味
forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
このボタンはなに?

どんなことがあっても、私たちの庭を永遠に大切にすると誓った。

I promised to take care of our garden forever, no matter what happens.

このボタンはなに?

de sempre

形容詞
不変化形

いつもの; 典型的な / これまで; 史上最高の

英語の意味
usual; typical / ever; of all time
このボタンはなに?

ジョアンナは昼食のためにいつもの料理を用意しました。

Joana prepared her usual dish for lunch.

このボタンはなに?

devagar e sempre

ことわざ

ゆっくり着実に進む者が勝利する(ゆっくりで忍耐強いことが目標を達成するのに役立つ)

英語の意味
slow and steady wins the race (slowness and patience are helpful for achieving a goal)
このボタンはなに?

夢を実現するためには、忍耐が成功への鍵であるため、ゆっくりと着実に進むことが重要です。

To achieve your dreams, it is important to move slowly and steadily, as patience is the key to success.

このボタンはなに?

quem espera sempre alcança

ことわざ

待つ人には良いことが訪れる

英語の意味
good things come to those who wait
このボタンはなに?

不確実な時代には、多くの人々が、待てば海路の日和ありという考えに救いを見出し、忍耐がしばしば報われることを思い出させてくれます。

In times of uncertainty, many people find comfort in the idea that good things come to those who wait, reminding us that patience is often rewarded.

このボタンはなに?

você vem sempre aqui

フレーズ

よくここに来ますか?これは、軽薄な態度と強く結びついたフレーズです。

英語の意味
do you come here often; a phrase strongly associated with flirtatious behavior
このボタンはなに?

カフェに入ると、ある客に「いつもここに来るの?」と尋ねながら、新鮮に淹れたコーヒーの香りを楽しみました。

Upon entering the café, I asked a customer, 'do you come here often' while we enjoyed the aroma of freshly brewed coffee.

このボタンはなに?

toda boa ação tem sempre uma punição

ことわざ

善行は必ず報われる

英語の意味
no good deed goes unpunished
このボタンはなに?

近所の人の屋根修理を手伝った後、ティアゴはどんな善行も罰せられることを学び、自分の善意がもたらす予期せぬ結果について考えるようになった。

After helping a neighbor repair his roof, Tiago learned that no good deed goes unpunished and began to reflect on the unexpected consequences of his good intentions.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★