交渉の中で、カルロスは高い給料と多くの休暇を要求し、両立し得ない２つの利益を同時に求めようとしました。

During the negotiation, Carlos tried to have his cake and eat it too by demanding a high salary and plenty of vacations, even though such demands are incompatible.

ためらっているときはいつも、古いことわざ『時と満潮は誰も待ってくれない』を思い出し、前に進むのです。

Whenever I feel hesitant, I remind myself of the old proverb 'time and tide wait for no man' and move forward.

最後の国際会議では、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の代表者たちが近隣諸国との関係を強化するための革新的な提案を発表しました。

During the last international conference, representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland presented innovative proposals to strengthen relations with neighboring countries.

災害の後、その家族は極貧状態に陥り、どうにもならない暮らしを強いられるようになりました。

After the disasters, the family ended up living hand-to-mouth, unable to make ends meet.

『付き合う人がその人を物語る』という諺を聞くたびに、私たちの友情が私たち自身を如実に映し出していることに気付かされます。

Whenever I hear the proverb 'tell me with whom you associate and I shall tell you who you are', I am reminded that our friendships truly reflect who we are.

私は銀河間探検中に遭遇した予期せぬ宇宙人との出会いを描いた小説を読んで魅了されました。

I was fascinated by reading the novel that described unexpected encounters with extraterrestrials during an intergalactic expedition.

アメリカは気候問題を議論するために重要な国際サミットを開催しています。

The USA organizes important international summits to discuss climate issues.

夜の開けた場所で、別の惑星から来たように見える宇宙人に出会いました。

In the clearing at night, I encountered an extraterrestrial that seemed to have come from another planet.