あなたはいつも街を歩いて、地元の魅力を発見します。

You always walk around the city exploring its local charms.

祭りの間、大道芸人は竹馬に乗って観客を魅了する印象的なアクロバットを披露しました。

During the festival, the performer climbed onto stilts to captivate the audience with impressive acrobatics.

誰かの性格に疑いを持つとき、私は『その人は交友関係で知られる』ということわざを思い出します。これは、人が選ぶ友人によってその本質が示されるという教えです。

Whenever I question someone's character, I recall the proverb 'a man is known by the company he keeps', which teaches us that a person is defined by the friends they choose.

新しい友情を始めるとき、『あなたと一緒に歩む仲間を見れば、あなたがどんな人か分かる』ということわざをいつも思い出します。私たちが共にする仲間が、本当の本質を明らかにしてくれると信じているのです。

When embarking on a new friendship, I always recall the proverb 'Tell me who you walk with, and I'll tell you who you are', because I believe that the company we keep reveals our true essence.

『付き合う人がその人を物語る』という諺を聞くたびに、私たちの友情が私たち自身を如実に映し出していることに気付かされます。

Whenever I hear the proverb 'tell me with whom you associate and I shall tell you who you are', I am reminded that our friendships truly reflect who we are.

昨日、あなたはゆっくりと沈む太陽の下、古い地区を歩きました。

Yesterday, you walked through the old neighborhood while the sun was slowly setting.

もしもっと速く歩いたら、確実に最初にゴールラインに到達するでしょう。

If I walked faster, I would certainly be the first to reach the finish line.

私は若者たちが遠足中に注意深く歩くように提案しました。

I suggested that the young people should walk carefully during the excursion.

昼食の後、あなたたちは庭を歩き、午後の日差しを楽しみました。

After lunch, you walked through the garden, enjoying the afternoon sun.

もし君が夕暮れ時に海岸を歩いていたなら、ずっと探していた平和を見つけるだろう。

If you walked along the seafront at dusk, you would find the peace you were seeking.