Portuguese

diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és

IPA（発音記号）

/ˈdiʒ.mɨ kõ ˈkɐ̃j̃ ˈɐ̃.dɐʒ diɾˈtjɐj ˈkɐ̃j̃ ˈɛʃ/

ことわざ

人は付き合う人によって知られる

英語の意味

a man is known by the company he keeps

Ao iniciar uma nova amizade, recordo sempre do provérbio 'diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és', pois acredito que a companhia que mantemos revela a nossa verdadeira essência.

新しい友情を始めるとき、『あなたと一緒に歩む仲間を見れば、あなたがどんな人か分かる』ということわざをいつも思い出します。私たちが共にする仲間が、本当の本質を明らかにしてくれると信じているのです。

When embarking on a new friendship, I always recall the proverb 'Tell me who you walk with, and I'll tell you who you are', because I believe that the company we keep reveals our true essence.