検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

ninguém

名詞
男性形

誰もいない(重要でない、またはあまり知られていない人)

英語の意味
nobody (someone who is not important or well-known)
このボタンはなに?

彼の全ての献身にも関わらず、その発明家は業界から取るに足らない存在とみなされた.

Despite all his dedication, the inventor was regarded as nobody by the industry.

このボタンはなに?
関連語

plural

ninguém

代名詞
ヨーロッパポルトガル語

誰も〜ない / だれもいない

英語の意味
no one
このボタンはなに?

誰もここにいません。

Nobody is here.

このボタンはなに?

zé-ninguém

名詞
男性形

誰もいない; ゼロ; ランダム(重要でない人)

英語の意味
nobody; zero; random (unimportant person)
このボタンはなに?

彼の才能にもかかわらず、彼は常に社会から無名の人物として扱われました。

Despite his talent, he was always treated like a nobody by society.

このボタンはなに?
関連語

plural

plural

joões-ninguém

名詞
活用形 男性形 複数形

joão-ninguémの複数形

英語の意味
plural of joão-ninguém
このボタンはなに?

多くの無名な人々は都市の広大さの中で迷い、他人の目には映りません。

Many nobodies get lost in the vastness of the city, invisible to the eyes of others.

このボタンはなに?

joãos-ninguém

名詞
活用形 男性形 複数形

joão-ninguémの複数形

英語の意味
plural of joão-ninguém
このボタンはなに?

会議中、無名の人々は勇気を持って意見を表明し、すべての声の重要性を皆に思い出させました。

During the meeting, the nobodies expressed their opinions with courage, reminding everyone of the importance of every voice.

このボタンはなに?

joão-ninguém

名詞
男性形

ゼロ; ランダム; 誰もいない(重要でない人)

英語の意味
zero; random; nobody (person of little importance)
このボタンはなに?

多くの人が彼をゼロとみなす中、彼は勇敢に戦い成功を収めた。

Although many considered him a zero, he fought fiercely and achieved success.

このボタンはなに?
関連語

plural

plural

zés-ninguém

名詞
活用形 男性形 複数形

zé-ninguémの複数形

英語の意味
plural of zé-ninguém
このボタンはなに?

地域社会で、取るに足らない人々が、無視されていても現実を変える力を持っていることを示しています。

In the community, the nobodies show that, even when overlooked, they can transform reality.

このボタンはなに?

ninguém merece

間投詞

何かが望ましくない、または迷惑であることを表現する

英語の意味
expresses that something is undesirable or annoying
このボタンはなに?

地獄のような渋滞と果てしない遅延に耐えた後、私は『誰もこんな目に遭うべきではない』と叫んだ!

After enduring hellish traffic and endless delays, I exclaimed: 'nobody deserves it'!

このボタンはなに?
関連語

canonical

terras de ninguém

名詞
活用形 複数形

terra de ninguémの複数形

英語の意味
plural of terra de ninguém
このボタンはなに?

戦後、多くの兵士たちは、争いが絶えない誰のものでもない土地を避けた。

After the war, many soldiers avoided the no-man’s lands, where conflicts never ceased.

このボタンはなに?

terra de ninguém

名詞
女性形 比喩的用法

(比喩的に)混乱、混沌、無秩序に関連する場所

英語の意味
(figuratively) a place associated with mess, chaos, disorder
このボタンはなに?

政治的危機の後、首都は無法地帯へと変貌し、至る所で混沌が支配しました。

After the political crisis, the capital turned into a no man's land where chaos reigned on every corner.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★