接尾辞-ションは動詞から名詞を作るために使われ、言語の表現力を豊かにしています。

The suffix -tion is used to form nouns from verbs, enriching the expressiveness of the language.

りんごは硬いです。

The apple is hard.

私たちの友情は何年も続き、あらゆる困難を乗り越えています。

Our friendship lasts for years, overcoming all difficulties.

頑固者であるものの、ジョアンはいつも賢い方法で問題を解決します。

Although he is a stubborn person, João always finds a clever way to solve problems.

ジョアンはとても頑固で、役に立つとわかっていても決してアドバイスを受け入れない。

João is so stubborn that he never accepts advice, even when it turns out to be useful.

党のリーダーは議論中に強硬な姿勢を取り、自分の信念を曲げることを拒否しました。

The party leader took a hardline stance during the debate and refused to compromise his beliefs.

党の指導者は強硬派として知られ、会議で自身の立場を強く主張しました。

The party leader, known as a hard-liner, defended his positions with great conviction at the congress.

著者は新しい小説をハードカバーで発売し、読者を魅了しました。

The author released his new novel in hardcover, delighting readers with an engaging narrative.

住民たちは、硬水が市内のパイプに石灰質の蓄積を引き起こしていることを知り、苛立ちました。

The residents were upset to discover that hard water caused a buildup of limescale in the city pipes.

アート展示会で、印象的な絵画が、鋭い眼差しでその決意を示す男性の硬い表情を描いていました。

At the art exhibition, an impressive painting depicted a man with a hard look, whose penetrating gaze revealed his determination.