検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

副詞
比較不可

そこに(二人称(あなた)の近く) / 二人称の方へ / それから(その後すぐに) / この場合、この状況、このように

英語の意味
there (close to the second person (you)) / towards the second person / then (soon afterwards) / in this case; in this situation; this way
このボタンはなに?

あなたが到着したら、どうか、あなたのリュックをそばに置いてください。

When you arrive, please leave your backpack there beside you.

このボタンはなに?

間投詞

うん!(喜び、お祝い、歓喜などを表現)

英語の意味
yeah! (expressing joy, celebration, glee, etc.)
このボタンはなに?

やった!たくさんの乾杯と喜びで成功を祝った!

Yeah, we celebrated the success with many toasts and joy!

このボタンはなに?
関連語

canonical

aí tem

フレーズ
ブラジルポルトガル語

比喩的または慣用的以外での使用:aí、temを参照。 / 何か怪しいところがある

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see aí, tem. / there’s something fishy about that
このボタンはなに?

近所を散歩した後、角に入ると、そこに希少な本を扱う書店があることに気づきました。

After walking around the neighborhood, I noticed that on the corner, there is a bookstore with rare titles.

このボタンはなに?

fala aí

間投詞
口語

比喩的または慣用的以外で使用される場合:fala、aí. / hi; what's up(挨拶)を参照

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see fala, aí. / hi; what's up (a greeting)
このボタンはなに?

音声学の練習中に、先生は生徒が正しい発音を練習できるように、『はなして』と命じた.

During the phonetics exercise, the teacher commanded: 'speak up', so that the students could practice proper diction.

このボタンはなに?
関連語

canonical

calma aí

間投詞

待ってください / 落ち着いてください

英語の意味
wait / calm yourself
このボタンはなに?

待って、何か決断を下す前にしっかりと考えよう.

Wait, let's think carefully before making any decision.

このボタンはなに?
関連語

canonical

pera aí

間投詞
別形 別形

peraíの別の形

英語の意味
Alternative form of peraí
このボタンはなに?

ちょっと待って、明日の会議を再調整する必要があります。

Hold on, I need to reschedule the meeting for tomorrow.

このボタンはなに?

e aí

間投詞
口語

(インフォーマル) こんにちは、調子はどうですか (挨拶)

英語の意味
(informal) hi; what's up (a greeting)
このボタンはなに?

やあ、今週末に一緒に市内を散歩するのはどう?

Hi, how about we take a walk around the city this weekend?

このボタンはなに?

e aí

副詞
口語 比較不可

(口語)それから(その後すぐに)

英語の意味
(informal) then (soon afterward)
このボタンはなに?

夕食の後、公園に行って、それから久しぶりの友達に出会い、おしゃべりしました。

After dinner, I went to the park and then I met an old friend to chat.

このボタンはなに?

aí está

フレーズ

それがそれです(それがそれです、それが物事の状況または状態です)

英語の意味
there you have it (that is it, that is the situation or state of things)
このボタンはなに?

すべての細部を検証した後、彼はプレゼンテーションを締めくくり、「ほら、これでおわりです」と言い、もう何も追加することはないと明確に示しました。

After analyzing all the details, he finalized the presentation and said: 'there you have it', making it clear that there was nothing more to add.

このボタンはなに?

esperar aí

動詞
命令法 通例

(通常命令形で)待つ、ちょっと待つ

英語の意味
(usually in the imperative) to hang on; to wait a minute
このボタンはなに?

少々お待ちいただければ、すぐにご注文をお持ちします。

If you could hang on, I'll be right back with your order.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★