ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

calma

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 単数形 ヨーロッパポルトガル語

穏やかな / 落ち着いた / 平静な / 静かな

英語の意味
calm (f.)
このボタンはなに?

その女の子は穏やかです。

The girl is calm.

このボタンはなに?

calma

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

カルマル語の語形変化

英語の意味
inflection of calmar: / inflection of calmar:
このボタンはなに?

監督は決定的な試合の前に、いつも選手たちを落ち着かせます。

The coach always calms the players before the decisive games.

このボタンはなに?

calma

IPA(発音記号)
名詞
女性形 廃用

穏やかさ / 静けさ / 落ち着き / 平穏 / 凪(なぎ) / (太陽による)熱気 / 無風状態

英語の意味
calm / tranquility / heat produced by the sun
このボタンはなに?

嵐の中でも、彼は周囲の混乱にもかかわらずその落ち着きを保った。

During the storm, he maintained his calm despite the confusion around him.

このボタンはなに?
関連語

plural

calma aí

感動詞

待ってください / 落ち着いてください

英語の意味
wait / calm yourself
このボタンはなに?

待って、何か決断を下す前にしっかりと考えよう.

Wait, let's think carefully before making any decision.

このボタンはなに?
関連語

canonical

calma lá

感動詞

落ち着いて / まあまあ / 慌てないで / ちょっと待って / 待ちなさい / 一旦ストップ / そこまでにして / 感情的にならないで / カッとなるな / 早とちりしないで / 焦らないで

英語の意味
wait / calm yourself
このボタンはなに?

ちょっと待って、会議を始める前に詳細を話し合う必要があります。

Wait, we need to discuss the details before starting the meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

calmante

形容詞
女性形 男性形

鎮静作用がある、落ち着かせる / 抗不安作用がある、不安を和らげる

英語の意味
calming (which makes someone calmer) / antianxiety; anxiolytic (acting to combat or reduce anxiety)
このボタンはなに?

ストレスの多い一日の後、バラの落ち着く香りがその空間を満たし、安らぎをもたらしました。

After a stressful day, the calming fragrance of roses filled the space, bringing serenity.

このボタンはなに?
関連語

plural

calmante

名詞
男性形

鎮静薬 / 精神安定剤 / 不安を和らげる薬

英語の意味
(pharmacology) antianxiety (a substance that combats or reduces anxiety)
このボタンはなに?

診察中、医師は患者の不安を和らげるために、効果的な抗不安剤を処方しました。

During the consultation, the doctor prescribed an antianxiety agent that helped reduce the patient's anxiety.

このボタンはなに?
関連語

plural

calmar

IPA(発音記号)
名詞
別形 別形 男性形

calmar: 動詞「落ち着かせる」「静める」の意味が一般的で、名詞としての用法はまれ。スペイン語では「イカ(カラマル)」を意味する名詞 calamar があるが、ポルトガル語の標準的な名詞は一般に lula(イカ)である。

英語の意味
Alternative form of calamar
このボタンはなに?

レストランで、私たちはグリルしたイカ料理を注文しました。それは美味しく、軽く味付けされていました。

At the restaurant, we ordered the grilled squid dish, which was delicious and lightly seasoned.

このボタンはなに?
関連語

plural

calmar

IPA(発音記号)
動詞
別形 別形 自動詞 再帰形 他動詞 口語

(他動詞、自動詞、再帰) acalmarの別形 / (他動詞、口語) 打つ

英語の意味
(transitive, intransitive, reflexive) Alternative form of acalmar / (transitive, colloquial) to beat
このボタンはなに?

嵐の後、やさしいそよ風は荒れた海を落ち着かせるようだ。

After a storm, the gentle breeze seems to calm the turbulent sea.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

calmamente

副詞
比較可能

穏やかに; 平和的に

英語の意味
calmly; peacefully
このボタンはなに?

教師は新しい概念を学生たちに落ち着いて説明しました。

The teacher calmly explained the new concept to the students.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(2)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★