検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

mãos ao ar

フレーズ

両手を上げろ/手を上げろ(命令形のかけ声)。主に警察や強盗などが相手に武器を手放させたり、降伏させたりするときに使う。

英語の意味
hands up! (put your hands in the air)
このボタンはなに?

パーティーで、DJは「手を挙げて!」と叫び、皆が熱狂して踊りました。

At the party, the DJ shouted 'hands up!' and everyone danced with enthusiasm.

このボタンはなに?
関連語

canonical

de mãos abanando

副詞
比較不可

何も与えず、何も受け取らず

英語の意味
empty-handed (having given or received nothing)
このボタンはなに?

数時間も列に並んだ後、彼は店を手ぶらで去りました。

After waiting in line for hours, he left the store empty-handed.

このボタンはなに?
関連語

Brazilian

de mãos vazias

副詞
比較不可

何も与えず、何も受け取らず

英語の意味
empty-handed (having given or received nothing)
このボタンはなに?

彼はプレゼントを忘れたので、パーティーに両手ぶらで到着しました。

He arrived empty-handed at the party because he forgot to bring the gift.

このボタンはなに?

pelas mãos de

前置詞

〜の手によって(〜の行為によって)

英語の意味
at the hands of (by the actions of)
このボタンはなに?

国は献身的な労働者たちの手によって再建された。

The country was rebuilt at the hands of dedicated workers.

このボタンはなに?

mãos-de-obra

名詞
女性形 活用形 複数形

plural of mão-de-obra

英語の意味
plural of mão-de-obra
このボタンはなに?

その企業は、機器の近代化と労働力の訓練に投資して、生産性を高めました。

The company invested in updating its equipment and training its workforce to boost productivity.

このボタンはなに?

mãos-de-vaca

名詞
女性形 活用形 男性形 複数形

plural of mão-de-vaca

英語の意味
plural of mão-de-vaca
このボタンはなに?

ケチな人たちは、特別なディナーを楽しむ機会があっても、いつも一銭も無駄にしないようにしている。

The cheapskates always try to save every penny, even when they have the opportunity to enjoy a special dinner.

このボタンはなに?

lavar as mãos

動詞
慣用表現 ヨーロッパポルトガル語

手を洗う

英語の意味
to wash hands
このボタンはなに?

私は手を洗います。

I will wash my hands.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

de mãos atadas

副詞
比較不可

身動きが取れない / 自由に行動できない

英語の意味
with hands tied (to be powerless to act)
このボタンはなに?

最新のニュースによれば、政府は経済危機を解決するために手が縛られており、何もできない状態にある。

The latest news confirmed that the government is powerless to act in resolving the economic crisis.

このボタンはなに?

joguetes nas mãos de

名詞
活用形 男性形 複数形

joguete nas mãos deの複数形

英語の意味
plural of joguete nas mãos de
このボタンはなに?

その子供は、晴れた午後に兄の手にあるおもちゃで遊びながら楽しんでいました。

The child was having fun playing with toys in the hands of his brother during the sunny afternoon.

このボタンはなに?

joguete nas mãos de

名詞
慣用表現 男性形 人間対象

誰かの手の中の粘土(簡単に操られる人)

英語の意味
(idiomatic, of a person) putty in someone's hands (a person easily manipulated)
このボタンはなに?

彼の知恵にもかかわらず、ジョアンは汚職政治家たちの手の中の操り人形に過ぎなかった。

Despite his cleverness, John was nothing more than a pawn in the hands of corrupt politicians.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★