子供は公園でボールをキャッチするために手を伸ばしました。

The child stretched out her hands to catch the ball in the park.

マネージャーは決定を下すための全ての情報を手元に持っていた。

The manager had all the information on hand to make the decision.

その経験豊かなシェフは、新鮮な食材でいっぱいの手を披露しながら、ユニークな料理を作り上げた。

The experienced chef prepared a unique dish by showcasing his hands full of fresh ingredients.

その芸術家は、粘土を正確に形作るために素手を用いて、印象的な彫刻を作り上げた。

The artist created an impressive sculpture using her bare hands to shape the clay precisely.

街を運転中、交通規則を無視して逆走する車両に気づきました。

While driving through the city, I noticed vehicles that were driving the wrong way, disregarding traffic rules.

会社の未来は経験豊富で先見の明のある投資家たちの手に委ねられている。

The future of the company is in the hands of experienced and visionary investors.

手術中、熟練したチームのおかげで、私たちは信頼できる手に委ねられていると確信しました。

During the surgery, we knew we were in good hands, thanks to the experienced team.

新しい隣人に会ったとき、心を込めて挨拶するために握手することに決めました。

When I met the new neighbor, I decided to shake hands to greet him cordially.

手をつないで、カップルは夕暮れ時に公園を静かに散歩しました。

Hand in hand, the couples strolled peacefully through the park at dusk.

強盗の際、犯人は「手を挙げろ」と叫び、全員に動かないように命じた。

During the robbery, the thief shouted 'hands up' and ordered everyone to stay still.