私の友人たちは音楽に対して大きな情熱を持っています。

My friends have a great passion for music.

秘密について話すときは、壁に耳があることを忘れないでください。

Whenever we talk about secrets, remember that walls have ears.

鋼の耐久性を高めるために、技師は部品の鍛造後に焼き入れを施しました。

To increase the durability of the steel, the engineer applied tempering after forging the parts.

博物館で、印象的なテミスの彫像が神話と正義への関心を呼び起こした。

At the museum, the impressive statue of Themis sparked interest in mythology and justice.

転倒後、彼はこめかみに鋭い痛みを感じました。

After the fall, he felt a sharp pain in the temple.

カトリックの伝統の中で、信者たちは各季節の最初の週に定められた断食日に備えました。

During the Catholic tradition, the faithful prepared themselves for the fasting days, prescribed for the first week of each season.

リラクゼーションセッション中に、マッサージ師は痛みを和らげるためにこめかみに優しい圧をかけました。

During the relaxation session, the masseur applied gentle pressure on the temples to relieve the pain.