本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

sauver

IPA(発音記号)
動詞
代名動詞 ルイジアナ方言 ケベック・フランス語

救う / 助ける / 救助する / 守る / 保存する

英語の意味
to save
このボタンはなに?

私はこの猫を救いたいです。

I want to save this cat.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

sauver l'honneur

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

面子を保つ / 名誉を守る / 体面を保つ

英語の意味
(figuratively) to save face
このボタンはなに?

公開の失敗で信用が脅かされた後、彼は勇気を持って責任を取ることで面子を保とうと決意した。

After a public mistake that threatened his credibility, he decided to save face by taking responsibility with courage.

このボタンはなに?
CEFR: A2

sauver les meubles

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

(比喩的に、口語的に)救えるものを救出する、可能な限り節約する、損害を抑える、損失を減らす、損失を最小限に抑える

英語の意味
(figuratively, informal) to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses
このボタンはなに?

彼はプロジェクトの失敗後、被害を最小限に抑えるために可能な限り挽回しようとした。

After his project failed, he tried to salvage what could be salvaged to limit the damage.

このボタンはなに?

sauver la face

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

面子を保つ / 恥をかかないようにする

英語の意味
(figuratively) to save face
このボタンはなに?

試験に失敗した後、マルクは仲間の前で面子を保つために全力を尽くしました。

After failing his exam, Marc did everything he could to save face in front of his classmates.

このボタンはなに?

sauver les apparences

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

体裁を保つ / 外聞をつくろう / 見かけだけを取り繕う

英語の意味
(figuratively) to keep up appearances
このボタンはなに?

真実を受け入れるのは難しかったにもかかわらず、彼は家族の名誉を守るために見栄を張り続けた。

Even though the truth was hard to accept, he persisted in keeping up appearances to protect his family's reputation.

このボタンはなに?

sauver sa peau

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

自分の身を守る / (危険・責任などから)自分だけ助かろうとする

英語の意味
(figuratively) to save one's skin, to save one's bacon
このボタンはなに?

問題が次々と起こる中、彼は大胆な措置を講じて身を守った。

When problems piled up, he took bold measures to save his skin.

このボタンはなに?
CEFR: B2

sauver la mise

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞 前置詞 à

自分の身を守る / 他人の命を救う / 火中から他人の命を救う

英語の意味
(intransitive) to save one's own skin / (transitive with à) to save someone's bacon, to pull someone's bacon out of the fire
このボタンはなに?

彼は大きなリスクを負いましたが、すべてが失われたように見えたとき、一命を取り留めることができました.

He took great risks, but he managed to save his own skin when everything seemed lost.

このボタンはなに?
CEFR: B1

sauverais

IPA(発音記号)
動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

sauverの一人称/二人称単数条件法

原形: sauver
英語の意味
first/second-person singular conditional of sauver
このボタンはなに?

もし優先順位を決めなければならなかったら、必ず自然を最初に救います。

If I had to choose the order of priorities, I would always save nature first.

このボタンはなに?

sauverez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

sauverの二人称複数未来形

原形: sauver
英語の意味
second-person plural future of sauver
このボタンはなに?

危険が近づくとき、あなたたちは力を合わせて避けがたい運命に立ち向かい、町を救うでしょう。

When danger approaches, you will save the town by uniting your forces to fight the inevitable.

このボタンはなに?

sauveriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

sauverの条件法二人称複数

原形: sauver
英語の意味
second-person plural conditional of sauver
このボタンはなに?

あなたたちはすぐに行動すれば、地球を救うでしょう。

You would save the planet if you acted immediately.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★