sauver les meubles

IPA（発音記号）

/so.ve le mœbl/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

（比喩的に、口語的に）救えるものを救出する、可能な限り節約する、損害を抑える、損失を減らす、損失を最小限に抑える

英語の意味

(figuratively, informal) to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses

このボタンはなに？

Après l'échec de son projet, il a tenté de sauver les meubles pour limiter les dégâts.

彼はプロジェクトの失敗後、被害を最小限に抑えるために可能な限り挽回しようとした。

After his project failed, he tried to salvage what could be salvaged to limit the damage.

このボタンはなに？

詳細