sauver les apparences

IPA（発音記号）

/so.ve le.z‿a.pa.ʁɑ̃s/

動詞

比喩的用法

体裁を保つ / 外聞をつくろう / 見かけだけを取り繕う

英語の意味

(figuratively) to keep up appearances

このボタンはなに？

Même si la vérité était difficile à accepter, il persistait à sauver les apparences pour protéger la réputation de sa famille.

真実を受け入れるのは難しかったにもかかわらず、彼は家族の名誉を守るために見栄を張り続けた。

Even though the truth was hard to accept, he persisted in keeping up appearances to protect his family's reputation.

このボタンはなに？

詳細