討論中、講演者は不当な差別を正当化するためにブサイク顔による犯罪の施行を激しく非難しました。

During the debate, the speaker strongly criticized the enforcement of an ugly mug offense to justify unfair discrimination.

彼はあのヴィンテージスタイルを取り入れてから、かっこよく見え始めています。

Since he adopted that vintage style, he is beginning to look great.

ロールプレイングゲームのセッション中、シナリオの不合理な矛盾が明らかになった時、ゲームマスターは面倒な説明を避けるために、ぶっきらぼうに『黙れ、魔法だ』と宣言した。

During a role-playing game session, when the absurd inconsistencies of the plot became apparent, the game master brusquely declared, 'shut up, it's magical' to avoid any tedious explanation.

にんにくを食べた後、マルクは皆の前で口臭が始まり、恥ずかしさを感じました。

After eating garlic, Marc begins to have bad breath in front of everyone, which embarrasses him.

友達と一緒に遅くまで過ごした後、今日は二日酔いであり、ゆっくり休みたいと思っています。

After a long evening with friends, I'm starting to be hungover, and I hope to get some rest today.

会議中に失敗して、最終的には同僚たちにやられてしまった。

During the meeting, I made a blunder and ended up getting my ass kicked by my colleagues.

重要な約束を忘れた後、クレールはチーム全体の前でひどく叱責された。

After forgetting an important appointment, Claire got severely criticized in front of the whole team.

面接では、採用担当者を納得させるために、見た目がそれにふさわしいことが不可欠です。

During the interview, it is essential to look the part to convince the recruiter.

マルクは友人たちが誇張された逸話を話すとき、彼らを馬鹿にするのが好きだ。

Marc loves to make fun of his friends when they tell exaggerated anecdotes.

あらゆる警告にもかかわらず、彼はその危険な職を受け入れることで、まるで獅子の巣穴に飛び込むかのような行動を取った。

Despite all the warnings, he decided to walk into the lion's den by accepting that risky position.