常に変化する世界の中で、労働市場は毎日新たな機会を提供しています。

In a constantly changing world, the labor market offers new opportunities every day.

雇用の安定は、多くの従業員にとって弊社での重要な優先事項です。

Job security remains a priority for many employees in our company.

その仕事を手に入れるためには、見た目がそれにふさわしく、自然な自信を漂わせる必要がある。

To land the job, one must look the part and naturally exude confidence.

面接では、採用担当者を納得させるために、見た目がそれにふさわしいことが不可欠です。

During the interview, it is essential to look the part to convince the recruiter.

芸術の世界で成功するためには、その役割に見合った風貌でなければならない。

To succeed in the art world, you have to look the part.