french

ta gueule c'est magique

フレーズ

くだけた表現

（非公式のロールプレイングゲーム）フィクション、特にファンタジーやSFで根拠の薄い要素を説明したくないときに言う

英語の意味

(informal, role-playing games) said when you don't want to explain poorly justified elements in fiction, especially fantasy or science-fiction

Pendant une partie de jeu de rôle, alors que les incohérences du scénario étaient évidentes, le maître du jeu lança d'un ton brusque: 'ta gueule c'est magique' pour éviter toute explication laborieuse.

ロールプレイングゲームのセッション中、シナリオの不合理な矛盾が明らかになった時、ゲームマスターは面倒な説明を避けるために、ぶっきらぼうに『黙れ、魔法だ』と宣言した。

During a role-playing game session, when the absurd inconsistencies of the plot became apparent, the game master brusquely declared, 'shut up, it's magical' to avoid any tedious explanation.