検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
bác
IPA（発音記号）
代名詞
親称
年長の相手に対する二人称・三人称代名詞。「伯父」「伯母」に相当する親族呼称から派生し、自分の親より少し年上、あるいは自分より年上の男女に対して、またはそのような人を指して使う。
英語の意味
you, someone who's presumably slightly older than one of my parents / he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents / you, someone who's slightly older than me
bác
IPA（発音記号）
動詞
複合語内
頻度副詞
拒否する / 却下する / 反駁する / 断る
英語の意味
(often in compounds) to reject, to dismiss, to refute, to turn down
bác
IPA（発音記号）
関連語
Bác
IPA（発音記号）
代名詞
愛称形
くだけた表現
親戚のおじ・おばを指す呼称。「おじさん」「おばさん」に相当する。 / 目上の人への親しみを込めた呼びかけ。「おじさん」「おばさん」のような意味合い。 / ホー・チ・ミン国家主席を指す愛称としての「ホーおじさん」。「ホーチミン主席」のこと。 / 一人称・二人称・三人称として用いられる代名詞。話し手・聞き手・第三者が自分または相手を高齢の男性（あるいはホー・チ・ミン自身）になぞらえて使う。
英語の意味
(informal, endearing) I/me, the old Ho Chi Minh / (informal, endearing) you, the old Ho Chi Minh / (informal, endearing) he/him, the old Ho Chi Minh
Bác Đạt
IPA（発音記号）
uyên bác
IPA（発音記号）
cô bác
IPA（発音記号）
名詞
cô bác: ベトナム語で、話し手の両親と同世代、もしくはそれ以上の年長者を、やや改まって・親しみを込めて指す呼称・総称。血縁関係に限らず近所の大人や年長者全般を含みうる。
英語の意味
Referring to people older than the speaker whom the speaker considers to be of the same generation as his/her parents.
loading!
Loading...
