kick

IPA（発音記号）

/kɪk/

動詞

他動詞自動詞句動詞（off/out）インターネット俗語銃器歴史的くだけた表現再帰形

(transitive) To strike or hit with the foot or other extremity of the leg. / (intransitive) To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.

日本語の意味

足や脚の一部を使って対象を打つ、蹴る / 足を急激に動かして何かに衝撃を与える

このボタンはなに？

Don't kick the vase; it's fragile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れやすいので、その花瓶を蹴らないでください。

詳細

意味（1）

(transitive) To strike or hit with the foot or other extremity of the leg.

Did you kick your brother?

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(intransitive) To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.

He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(transitive) To direct to a particular place by a blow with the foot or leg.

Kick the ball into the goal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(with "off" or "out") To eject summarily.

"He's been mad at me ever since I fired him off'n my payroll. After I kicked him off'n my ranch he run for sheriff, and the night of the election everybody was so drunk they voted for him by mistake, or for a joke, or somethin', and since he's been in office he's been lettin' the sheepmen steal me right out of house and home."

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(intransitive, Internet) To forcibly remove a participant from an online activity.

He was kicked from the IRC server for flooding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（6）

(transitive, slang) To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem).

I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（7）

To move or push suddenly and violently.

He was kicked sideways by the force of the blast.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（8）

(of a firearm) To recoil; to push by recoiling.

Lying on the ground, when fired, it kicked me back a foot. There was no way a person my size was going to be able to do an effective job with this gun.

Google翻訳 / DeepL翻訳