本文へスキップ
法人様向け ログイン

Interjection（588）

入門単語

失礼いたします

ひらがな
しつれいいたします
漢字
失礼致します
感動詞
excuse me (polite)
かなりやさしい日本語
人に話す前や部屋を出る前に言うていねいなあいさつのこと
日本語の意味
「失礼いたします」は、非常に丁寧な間投詞であり、「excuse me (polite)」に相当します。具体的には、会話の中で割り込みや退出時に、相手に対しての礼儀を示すために用いられます。
このボタンはなに？
翻訳する

Excuse me (polite), may I come in?

中国語（簡体字）の翻訳

打扰了，我可以进来吗？

中国語（繁体字）の翻訳

失禮了，我可以進來嗎？

韓国語訳

실례하겠습니다. 들어가도 될까요?

インドネシア語訳

Permisi, boleh saya masuk?

ベトナム語訳

Xin phép, tôi có thể vào được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, maaari po ba akong pumasok?

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

いってらっしゃい

漢字
行ってらっしゃい
感動詞
take care (casual)
かなりやさしい日本語
ひとが家などを出るときにいうあいさつのことです。元気でいってねという気もちがあります。
日本語の意味
出かける人を送り出す際に、無事の帰還・再会を願ってかける挨拶。『行っておいで／また戻ってきてね』の意。見送る側が用いる。
このボタンはなに？
翻訳する

The mother said 'Take care' to her child.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈对孩子说：“路上小心。”

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽對孩子說「路上小心」。

韓国語訳

어머니가 아이에게 '다녀오세요'라고 말했습니다.

インドネシア語訳

Ibu berkata kepada anaknya, 'Selamat jalan'.

ベトナム語訳

Mẹ nói với đứa trẻ: 'Đi nhé'.

タガログ語訳

Sinabi ng ina sa anak, 'Mag-ingat ka.'

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

いってきます

漢字
行ってきます
感動詞
I'm off (casual)
かなりやさしい日本語
家を出るときに、家の人にむかっていうあいさつのこと
日本語の意味
家を出る時に使う挨拶で、『行ってきます』と伝えることで、自分が出かけることを知らせ、また帰宅する意志を示す表現です。 / 軽い、カジュアルな表現として、'I'm off'（出かけるね）という意味を持ちます。
このボタンはなに？
翻訳する

I said "I'm off" to my mother.

中国語（簡体字）の翻訳

我对母亲说了“我出门了。”

中国語（繁体字）の翻訳

對母親說了「我出門了。」

韓国語訳

어머니에게 '다녀오겠습니다'라고 말했습니다.

インドネシア語訳

Saya berkata kepada ibu, 'Saya pergi dulu'.

ベトナム語訳

Tôi đã nói với mẹ: “Con đi đây.”

タガログ語訳

Sinabi ko sa nanay ko, "Aalis muna ako, babalik ako."

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

大丈夫

ひらがな
だいじょうぶ / だいじょぶ
感動詞
it's okay
かなりやさしい日本語
心配しなくてよいという気持ちを伝えるときのことば
日本語の意味
問題ない・心配無用という意を端的に伝える返答 / 申し出や勧誘に対し不要である旨を穏やかに伝える返答
このボタンはなに？
翻訳する

It's okay, thank you.

中国語（簡体字）の翻訳

没事，谢谢。

中国語（繁体字）の翻訳

沒關係，謝謝。

韓国語訳

괜찮아, 고마워..

インドネシア語訳

Tidak apa-apa, terima kasih..

ベトナム語訳

Không sao, cảm ơn.

タガログ語訳

Ayos lang, salamat.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

わかりました

漢字
分かりました
感動詞
got it / understood
かなりやさしい日本語
あいてのはなしをきいて、りかいしたとつたえるときのことば
日本語の意味
相手の言葉や指示を理解・了承したことを丁寧に伝える応答表現。
このボタンはなに？
翻訳する

Got it. I will go to school tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

知道了，我明天去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

知道了……明天會去學校。

韓国語訳

알겠습니다. 내일 학교에 가겠습니다.

インドネシア語訳

Baiklah, besok saya akan pergi ke sekolah.

ベトナム語訳

Hiểu rồi, ngày mai tôi sẽ đi học.

タガログ語訳

Naiintindihan ko. Pupunta ako bukas sa paaralan.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

失礼しました

ひらがな
しつれいしました
感動詞
I'm sorry (formal) / My apologies / Excuse me / Pardon me / Sorry about that / Sorry for the interruption
かなりやさしい日本語
人にわるいことをしたときや、じゃまをしたときにいうていねいなことば
日本語の意味
相手に対して謝罪の意を示す、軽く丁寧な表現。 / 相手に迷惑や不快感を与えた場合に使われる、正式な謝罪の間投詞。 / 発言や行動で失礼な印象を与えた際に、その過失を認めるための謝罪表現。
このボタンはなに？
翻訳する

I'm sorry, I'm late.

中国語（簡体字）の翻訳

不好意思，我迟到了。

中国語（繁体字）の翻訳

失禮了，我遲到了。

韓国語訳

죄송합니다, 늦었습니다.

インドネシア語訳

Maaf, saya terlambat.

ベトナム語訳

Xin lỗi, tôi đến muộn.

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

おかえり

漢字
お帰り
感動詞
welcome back
かなりやさしい日本語
いえにかえってきたひとに、あいさつとしていうことば
日本語の意味
家に戻ってきた人を歓迎するための挨拶表現
このボタンはなに？
翻訳する

Welcome back. Let's eat.

中国語（簡体字）の翻訳

欢迎回家……吃饭吧……

中国語（繁体字）の翻訳

歡迎回來……我們來吃飯吧……

韓国語訳

어서 와.. 밥 먹자..

インドネシア語訳

Selamat pulang... Ayo makan...

ベトナム語訳

Chào mừng về nhà... Ăn cơm thôi...

タガログ語訳

Maligayang pag-uwi... Kumain na tayo...

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

行ってきます

ひらがな
いってきます
感動詞
I'm off
かなりやさしい日本語
いえを出るときに、またかえるつもりですというきもちをつたえることば
日本語の意味
出掛けに、その場を離れてまた戻るつもりであることを示す挨拶。 / 出発時に「行って戻る（行ってくる）」旨を告げる間投詞。
このボタンはなに？
翻訳する

I'm off. See you later.

中国語（簡体字）の翻訳

我出门了，回头见。

中国語（繁体字）の翻訳

我出門了，再見。

韓国語訳

다녀올게, 또 봐.

インドネシア語訳

Saya pergi dulu, sampai nanti..

ベトナム語訳

Mình đi đây, gặp lại nhé.

タガログ語訳

Aalis muna ako, kita-kits.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

頑張って

ひらがな
がんばって
感動詞
do your best / hang in there / keep it up / go for it / give it your best
かなりやさしい日本語
人をおうえんするときに言うことばで、ちからを出して続けてねといういみ
日本語の意味
頑張っては、努力を惜しまずに物事に取り組むことを励ます掛け声です。 / 成功や達成に向けて最善を尽くす、意欲を持って頑張るという意味合いを含みます。 / 困難な状況にあっても、あきらめずに持ちこたえることを奨励する意味もあります。
このボタンはなに？
翻訳する

Do your best!

中国語（簡体字）の翻訳

加油！

中国語（繁体字）の翻訳

加油！

韓国語訳

힘내!

インドネシア語訳

Semangat!

ベトナム語訳

Cố lên!

タガログ語訳

Kaya mo 'yan!

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

いただきます

感動詞
let's eat
かなりやさしい日本語
ごはんを食べる前に言うあいさつで、食べ物へのかんしゃの言葉。
日本語の意味
食事を始める前に、食材や料理を作った人々への感謝の気持ちを表す表現。 / 「いただきます」は、食卓に着く際に食事への感謝と謙虚さを示す日本語の間投詞です。
このボタンはなに？
翻訳する

Let's eat together.

中国語（簡体字）の翻訳

大家一起吃吧。

中国語（繁体字）の翻訳

大家一起開動吧。

韓国語訳

다 같이 잘 먹겠습니다.

インドネシア語訳

Mari kita makan bersama.

ベトナム語訳

Mọi người cùng nói 'itadakimasu'.

タガログ語訳

Sabay-sabay tayong magsabi ng 'itadakimasu'.

このボタンはなに？
詳細
詳細

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★