本文へスキップ
この機能を使うためには、ログインしてください。

Suffix(512)

ひらがな
接尾辞
かなりやさしい日本語
人の名前のうしろにつけて、ていねいによぶときにつかうことば
日本語の意味
ヘルプ
このボタンはなに?

Even after the organizational restructuring, personnel in roles assisting the director continued to provide practical advice on the finer points of policy.

中国語(簡体字)の翻訳

组织改编后,协助局长决策的人员仍然持续就政策细节提供实务性建议。

中国語(繁体字)の翻訳

組織改編後,協助局長決策的人員仍持續在政策細節上提供實務性的建議。

韓国語訳

조직 개편 후에도 국장의 결정을 보좌하는 입장의 인재가 정책의 세부에 이르기까지 실무적인 조언을 계속 제공했다.

インドネシア語訳

Bahkan setelah reorganisasi, personel yang berada dalam posisi untuk mendukung keputusan kepala biro terus memberikan nasihat praktis mengenai rincian kebijakan.

ベトナム語訳

Ngay cả sau cải tổ tổ chức, những người đảm nhiệm vai trò hỗ trợ quyết định của trưởng cục vẫn tiếp tục cung cấp những tư vấn thực tiễn về từng chi tiết chính sách.

タガログ語訳

Kahit pagkatapos ng reorganisasyon ng organisasyon, ang mga nasa posisyong sumusuporta sa mga desisyon ng hepe ng tanggapan ay patuloy na nagbibigay ng praktikal na payo tungkol sa mga detalye ng polisiya.

このボタンはなに?

通り

ひらがな
とおり / どおり
接尾辞
かなりやさしい日本語
なにかをするとき、その人やそのものとおなじようにすることをあらわすことば
日本語の意味
~のように; ~の通りに; ~に従って
このボタンはなに?

I acted according to his instructions.

中国語(簡体字)の翻訳

我按照他的指示行动。

中国語(繁体字)の翻訳

依照他的指示行動了。

韓国語訳

그의 지시대로 행동했습니다.

インドネシア語訳

Saya bertindak sesuai dengan petunjuknya.

ベトナム語訳

Tôi đã làm theo chỉ dẫn của anh ấy.

タガログ語訳

Kumilos ako ayon sa kanyang mga tagubilin.

このボタンはなに?

行き

ひらがな
ゆき
接尾辞
かなりやさしい日本語
ある場所へむかって行くことをあらわす語で、行くという意味をそえるときに使う
日本語の意味
行く
このボタンはなに?

We will take the bus bound for Tokyo and plan to visit several sightseeing spots.

中国語(簡体字)の翻訳

我们打算乘坐开往东京的巴士,游览各个景点。

中国語(繁体字)の翻訳

我們打算搭往東京的巴士,遊覽各個觀光景點。

韓国語訳

우리는 도쿄행 버스를 타고 관광지를 둘러볼 예정입니다.

インドネシア語訳

Kami akan naik bus ke Tokyo dan berencana mengunjungi tempat‑tempat wisata.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ đi xe buýt đến Tokyo và dự định tham quan các điểm du lịch.

タガログ語訳

Sasakay kami ng bus papuntang Tokyo at balak naming maglibot sa mga pook-pasyalan.

このボタンはなに?

~てから

ひらがな
てから
接尾辞
かなりやさしい日本語
あることをしたあとで、そのつぎのことをすることをあらわすことば
日本語の意味
after (following て-form verbs)
このボタンはなに?

I returned to work after eating lunch.

中国語(簡体字)の翻訳

吃完午饭后回去工作了。

中国語(繁体字)の翻訳

吃完午餐後,我回去工作了。

韓国語訳

점심을 먹고 나서 일하러 돌아갔습니다.

インドネシア語訳

Setelah makan siang, saya kembali bekerja.

ベトナム語訳

Ăn trưa xong, tôi đã quay lại làm việc.

タガログ語訳

Pagkatapos kong kumain ng tanghalian, bumalik ako sa trabaho.

このボタンはなに?

~前に

ひらがな
まえに
漢字
前に
接尾辞
かなりやさしい日本語
あるじかんやできごとのまえをあらわすことばで、「じゅぎょうのまえに」などのように使う
日本語の意味
時間的・空間的に、ある基準よりも先立つことを表す接尾辞。~する以前に、~の手前に。
このボタンはなに?

I go to drink coffee in front of the station every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天去车站前喝咖啡。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天都去車站前喝咖啡。

韓国語訳

저는 매일 역 앞에 커피 마시러 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi minum kopi di depan stasiun setiap hari.

ベトナム語訳

Hàng ngày tôi đến trước nhà ga để uống cà phê.

タガログ語訳

Araw-araw akong pumupunta sa harap ng estasyon para uminom ng kape.

このボタンはなに?

号館

ひらがな
ごうかん
接尾辞
形態素
かなりやさしい日本語
がくこうなどで、たてもののばんごうをあらわすことば。さんごうかんは三ばんのたてもの。
日本語の意味
建物や施設の番号を表す接尾辞。例:1号館、2号館など。 / 大学や学校などのキャンパス内で、特定の建物を番号で区別するときに用いる語。
このボタンはなに?

My office is on the second floor of Building No. 3.

中国語(簡体字)の翻訳

我的办公室在3号馆的2楼。

中国語(繁体字)の翻訳

我的辦公室在3號館的2樓。

韓国語訳

제 사무실은 3호관 2층에 있습니다.

インドネシア語訳

Kantor saya berada di lantai dua Gedung 3.

ベトナム語訳

Văn phòng của tôi ở tầng 2 của tòa nhà số 3.

タガログ語訳

Ang opisina ko ay nasa ikalawang palapag ng Gusali Blg. 3.

このボタンはなに?
活用形

基本形

romanization

hiragana

づけ

漢字
付け
接尾辞
形態素
かなりやさしい日本語
うしろについて そのように することを あらわすことば
日本語の意味
付け加えること、またはその結果として生じる状態や性質を表す接尾辞。例:「意味づけ」「価値づけ」「日付け」など。 / 一定の状態・性質にしておくこと、またはそうした状態に慣らすことを表す接尾辞。例:「塩づけ」「稽古づけ」など。
このボタンはなに?

He gave me a kiss filled with special affection, a love-attaching kiss.

中国語(簡体字)の翻訳

他怀着特别的爱意,给了我一个宠溺的吻。

中国語(繁体字)の翻訳

他滿懷特別的愛意,給了我一個深情的吻。

韓国語訳

그는 나에게 특별한 애정을 담아 다정한 키스를 했다.

インドネシア語訳

Dia memberiku ciuman yang penuh kasih sayang istimewa.

ベトナム語訳

Anh ấy hôn tôi một nụ hôn âu yếm, chứa đựng tình yêu đặc biệt.

タガログ語訳

Hinalikan niya ako nang may espesyal na pagmamahal, isang malambing na halik.

このボタンはなに?
活用形

romanization

てらあ

接尾辞
略語 異表記 縮約形 形態素
かなりやさしい日本語
女の人が話すときのことばで ているわ がつづまって てらあ になったことば
日本語の意味
Contraction of ているわ (-te iru wa).
このボタンはなに?

I feel relieved when you're there.

中国語(簡体字)の翻訳

只要你在那里,我就放心了。

中国語(繁体字)の翻訳

只要你在那裡,我就安心了。

韓国語訳

네가 거기에 있으면 안심해.

インドネシア語訳

Aku merasa tenang kalau kamu ada di sana.

ベトナム語訳

Nếu bạn ở đó, tôi sẽ yên tâm.

タガログ語訳

Nakakapanatag sa akin kapag nandiyan ka.

このボタンはなに?
活用形

基本形

基本形

romanization

難て

ひらがな
にくくて / がたくて
漢字
難くて
接尾辞
古語 形態素 廃用
かなりやさしい日本語
古い言い方で、うまくすることがむずかしいという気持ちをあらわすことば
日本語の意味
難て(なんて)は、古風・廃用の接尾辞で、動詞の連用形に付き「~しがたい」「~するのが難しい」といった意味を表す。現代語の「~にくい」「~がたい」に相当する用法。
このボタンはなに?

This problem is so difficult to solve, it gives me a headache.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题很难解,让人头疼。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題很難解,讓我頭痛。

韓国語訳

이 문제는 풀기 어려워서 머리가 아프다.

インドネシア語訳

Soal ini susah dipecahkan, membuat kepalaku pusing.

ベトナム語訳

Vấn đề này khó giải, khiến tôi đau đầu.

タガログ語訳

Mahirap lutasin ang problemang ito, kaya sumasakit ang ulo ko.

このボタンはなに?
活用形

基本形

romanization

損じる

ひらがな
そんじる
接尾辞
異表記 別形 形態素
かなりやさしい日本語
ある行動がうまくいかずに そこなう という意味をあらわすときに うしろにつくことば
日本語の意味
損じる:動詞「損ずる」の異形。『損をする』『傷つける』『減らす』『失敗する』などの意を表す。「読み損じる」「言い損じる」のように動作の結果としての誤り・不成功を表す接尾辞的用法を持つ。
このボタンはなに?

He suffered a big loss in his investment.

中国語(簡体字)の翻訳

他在投资上亏了很多。

中国語(繁体字)の翻訳

他在投資上大幅虧損。

韓国語訳

그는 투자로 큰 손실을 입었다.

インドネシア語訳

Dia mengalami kerugian besar dalam investasi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thua lỗ lớn trong đầu tư.

タガログ語訳

Malaki ang nalugi niya sa mga pamumuhunan.

このボタンはなに?
活用形

基本形

romanization

romanization

stem

過去形

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

命令法 stem

命令法 stem

命令法

受動態

受動態

受動態

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

条件法 hypothetical

条件法 hypothetical

条件法 hypothetical

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★