AdjectivalNoun（2903）

The room is clean.

房间很干净。

房間很乾淨。

방이 깨끗합니다.

Kamarnya bersih.

Phòng sạch.

Malinis ang kwarto.

After a string of his boss's capricious directives, he couldn't hide his irritated expression even while explaining the project's progress, and consequently made the meeting's atmosphere hostile.

上司一连串反复无常的指示叠加，他在解释项目进展时也无法掩饰恼怒的表情，结果使会议气氛变得紧张。

因為上司接連發出任性的指示，他在說明專案進度時也難以掩飾怒氣的表情，結果讓會議氣氛變得緊張。

상사의 변덕스러운 지시가 잇따르면서, 그는 프로젝트 진행 상황을 설명하는 자리에서도 불쾌한 표정을 숨기지 못했고, 결국 회의 분위기를 험악하게 만들었다.

Instruksi atasan yang berubah-ubah menumpuk, sehingga ia tak bisa menyembunyikan ekspresi kesal bahkan saat menjelaskan perkembangan proyek, dan akibatnya suasana rapat menjadi tegang.

Vì những chỉ thị tùy hứng của cấp trên dồn dập, ngay cả khi anh đang giải thích tiến độ dự án anh cũng không thể giấu được vẻ mặt cau có, và kết quả là bầu không khí cuộc họp trở nên căng thẳng.

Dahil sunud-sunod ang mga pabagu-bagong utos ng kanyang nakatataas, hindi niya maitago ang inis sa mukha kahit habang ipinapaliwanag niya ang progreso ng proyekto, at nauwi sa tensiyon ang atmospera ng pulong.

His skill in negotiations remarkably accomplished the difficult task of reconciling complex interests while building long-term trust.

他在谈判中的高超技巧成功地完成了在协调复杂利益关系的同时建立长期信任这一艰巨任务。

他在談判上的高超技巧，出色地完成了在調和複雜利害關係的同時建立長期信任這一艱鉅任務。

그의 협상 능력은 복잡한 이해관계를 조정하면서 장기적인 신뢰를 쌓는 난제를 훌륭히 해냈다.

Keahliannya dalam bernegosiasi berhasil menyelesaikan tantangan sulit membangun kepercayaan jangka panjang sambil menyelaraskan kepentingan yang kompleks.

Sự khéo léo của anh ấy trong đàm phán đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ khó khăn: vừa điều hòa các lợi ích phức tạp, vừa xây dựng được niềm tin lâu dài.

Ang kanyang husay sa pakikipagnegosasyon ay kahanga-hangang nagawa ang mahirap na tungkuling magtayo ng pangmatagalang tiwala habang inaayos ang mga kumplikadong interes.

Seeing the chandeliers that filled the hall and the waves of glittering dresses, I couldn't help but utter the word "glamorous and elegant," but her quiet plea moments later made the splendid scene seem faded.

看到会场被吊灯和闪耀礼服的浪潮填满，我不由自主地说出了“华丽”这个词，但随即听到她那低声的诉求，使得这华丽的景象黯然失色。

會場被水晶吊燈和閃爍的禮服海洋填滿，映入眼簾的那一刻我不由自主地脫口說出「華麗」二字；但緊接著傳來她那低聲的懇求，卻讓這燦爛的景象黯然失色。

홀을 가득 메운 샹들리에와 반짝이는 드레스의 물결을 보고 나는 무심코 '화려하다'고 말했지만, 그 직후 들려온 그녀의 조용한 호소가 화려한 풍경의 빛을 바래게 했다.

Melihat deretan lampu gantung yang memenuhi ruangan dan gelombang gaun berkilau, aku tanpa sadar mengucapkan kata 'gemerlap', namun segera setelah itu, permohonan tenangnya yang kudengar membuat pemandangan gemerlap itu memudar.

Nhìn những chiếc đèn chùm lấp đầy hội trường và làn sóng những chiếc váy lấp lánh, tôi bất giác thốt ra từ 'lộng lẫy', nhưng ngay sau đó, lời thỉnh cầu nhẹ nhàng của cô ấy đã làm cho khung cảnh hào nhoáng ấy trở nên phai nhạt。

Nang nakita ko ang mga chandelier na pumupuno sa bulwagan at ang alon ng kumikislap na mga gown, hindi ko maiwasang binitiwan ang salitang 'kumikinang', ngunit agad na pinahina ng kanyang tahimik na panawagan ang ningning ng tanawin.

In architectural drawings, the symbol meaning oblique is often used to indicate the direction of a sloped or tilted part.

在建筑的设计图上，“斜”这个记号常用于表示有倾斜部分的方向。

在建築的設計圖中，「斜」這個符號常用來表示有傾斜部分的方向。

건축 설계도에서 '斜'라는 기호는 기울어진 부분의 방향을 나타내기 위해 자주 사용된다.

Dalam gambar desain arsitektur, simbol '斜' sering digunakan untuk menunjukkan arah bagian yang miring.

Trong bản vẽ kiến trúc, kí hiệu '斜' thường được dùng để chỉ hướng của các phần có độ nghiêng.

Sa mga plano ng arkitektura, ang simbolong '斜' ay madalas na ginagamit upang ipakita ang direksyon ng mga bahaging nakahilig.

Simplified solutions are often accepted as good for complex contemporary problems, but in reality multifaceted consideration and careful validation are essential.

对于现代复杂的问题，人们往往倾向于接受简化的解决方案，但实际上，多角度的审视和谨慎的验证是不可或缺的。

面對現代複雜的問題，簡化的解決方案往往較容易被接受，但實際上多角度的檢討與謹慎的驗證是不可或缺的。

현대의 복잡한 문제에 대해 단순화된 해결책이 더 낫다고 받아들여지기 쉽지만, 실제로는 다각적인 검토와 신중한 검증이 필수적이다.

Untuk masalah kompleks modern, solusi yang disederhanakan cenderung diterima sebagai baik, tetapi pada kenyataannya diperlukan kajian dari berbagai sudut dan verifikasi yang cermat.

Đối với những vấn đề phức tạp của thời hiện đại, các giải pháp bị đơn giản hóa thường được coi là tốt và dễ được chấp nhận, nhưng trên thực tế cần phải xem xét đa chiều và kiểm chứng một cách thận trọng.

Sa mga kumplikadong problema ng makabagong panahon, madalas tanggapin ang mga pinasimpleng solusyon bilang kanais-nais, ngunit sa katotohanan, kinakailangan ang pagsusuri mula sa iba't ibang anggulo at ang maingat na pagpapatunay.

Although the same practices have been repeated for years, this time it is necessary to go beyond the mere monthly routine and embark on structural reforms across the entire organization.

多年来一直重复相同的惯例，但这一次要求我们超越平常之举，着手对整个组织进行结构性改革。

多年來一直重複相同的慣例，但這一次要求超越單純的例行公事，必須對整個組織進行結構性的改革。

오랫동안 같은 관행을 반복해 왔지만, 이번에는 단순히 상투적인 수준을 넘어서 조직 전체의 구조 개혁에 착수할 것이 요구되고 있다.

Selama bertahun-tahun kami telah mengulang praktik yang sama, namun kali ini diperlukan untuk melampaui kebiasaan semata dan mengambil langkah melakukan reformasi struktural menyeluruh terhadap seluruh organisasi.

Trong nhiều năm, các thực hành giống nhau đã được lặp lại, nhưng lần này người ta yêu cầu phải vượt ra khỏi sự bình thường và tiến hành cải tổ cấu trúc toàn bộ tổ chức.

Matagal na naming inuulit ang parehong mga gawi, ngunit sa pagkakataong ito ay hinihingi na lampasan ang karaniwan at isagawa ang reporma sa istruktura ng buong organisasyon.

Sinking into the dark brown leather sofa, he quietly reflected on his memories from the years abroad and how they had influenced his values.

他沉入深褐色的皮质沙发，静静地反芻着在异国度过的数年记忆，以及这些记忆如何影响了他的价值观。

他沉入深褐色的皮革沙發，靜靜回味著在異國度過的那些年記憶，以及那些記憶如何影響了他的價值觀。

짙은 갈색 가죽 소파에 몸을 파묻으며, 그는 이국에서 보낸 수년간의 기억과 그것이 자신의 가치관에 어떻게 영향을 미쳤는지를 조용히 되새겼다.

Sambil tenggelam di sofa kulit cokelat tua, dia dengan tenang merenungkan kenangan beberapa tahun di negeri asing dan bagaimana itu memengaruhi nilai-nilainya.

Khi lún vào chiếc ghế sofa bọc da màu nâu sẫm, anh lặng lẽ suy ngẫm về những ký ức trong vài năm ở nước ngoài và cách chúng đã ảnh hưởng đến giá trị quan của anh.

Habang lumulubog siya sa madilim na kayumangging leather na sopa, tahimik niyang pinagnilayan ang mga alaala ng ilang taon sa ibang bansa at kung paano nito naapektuhan ang kanyang mga pagpapahalaga.

He is someone who likes things to look beautiful, immediately tidying even a messy pile of paperwork in the office, and his colleagues describe his meticulousness as bordering on fastidiousness.

他很爱整洁，连办公室里那堆凌乱的文件也会立刻整理，同事们称赞他有近乎洁癖的严谨细致。

他很愛整潔，連辦公室裡那堆雜亂的文件也會立刻整理，同事們都說他有幾近潔癖般的嚴謹與一絲不苟。

그는 깔끔한 성격이라 사무실의 어수선한 서류 더미 하나에도 즉시 정리를 하고, 동료들로부터는 청결에 집착할 정도로 꼼꼼하다는 평을 받고 있다.

Dia suka kerapian — bahkan tumpukan dokumen yang berantakan di kantor segera ia rapikan — dan rekan-rekannya menilai ketelitiannya sampai terkesan hampir obsesif terhadap kebersihan.

Anh ấy ưa sạch sẽ; ngay cả một đống giấy tờ lộn xộn trong văn phòng cũng được anh ngay lập tức sắp xếp, và các đồng nghiệp đánh giá anh rất tỉ mỉ, đến mức có thể gọi là cầu toàn về sự sạch sẽ.

Mahilig siyang maging malinis; kahit ang magulong tambak ng mga dokumento sa opisina ay agad niyang inaayos, at tinuturing siya ng mga kasamahan na sobrang masinop, halos mahigpit pagdating sa kalinisan.

The quality of virtue, despite its intrinsic value, can sometimes be jeopardized under systems that prioritize power and efficiency.

善良这一品质，尽管本身具有价值，但有时会在重视权力和效率的制度下面临被削弱的危险。

善良這種性質，儘管具有其內在價值，但有時在重視權力與效率的制度下，會面臨被削弱的危險。

선량함이라는 성질은 그 본질적인 가치에도 불구하고, 때로 권력이나 효율을 중시하는 제도 아래에서 훼손될 위험에 노출된다.

Sifat kebaikan, meskipun memiliki nilai intrinsik, terkadang terancam dirusak di bawah sistem yang mengutamakan kekuasaan dan efisiensi.

Tính thiện lương, mặc dù có giá trị vốn có, đôi khi bị đặt vào nguy cơ bị suy yếu dưới các chế độ coi trọng quyền lực và hiệu quả.

Ang katangian ng kabutihan, sa kabila ng likas nitong halaga, ay kung minsan nanganganib na masira sa ilalim ng mga sistemang inuuna ang kapangyarihan at kahusayan.