Adnominal（2044）

He is a famous singer.

他是著名的歌手。

他是著名的歌手。

그는 유명한 가수입니다.

Dia adalah penyanyi terkenal.

Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

Siya ay isang kilalang mang-aawit.

This is a quiet room.

这里是一个安静的房间。

這裡是一間安靜的房間。

여기는 조용한 방입니다.

Ini adalah sebuah ruangan yang tenang.

Đây là một căn phòng yên tĩnh.

Ito ay isang tahimik na silid.

He suffers from a chronic illness.

他患有慢性疾病。

他患有慢性疾病。

그는 만성 질환을 앓고 있습니다.

Dia menderita penyakit kronis.

Anh ấy mắc một căn bệnh mãn tính.

Siya ay may talamak na karamdaman.

The unthinkable misunderstanding caused by her lack of explanation was so serious that it could undermine trust in the entire project.

她因解释不充分而引起的严重误会，严重到可能会动摇整个项目的信任。

她說明不足所引起的誤會非常嚴重，足以使整個專案的信任受損。

그녀의 설명 부족으로 빚어진 큰 오해는 프로젝트 전체에 대한 신뢰를 무너뜨릴 수도 있을 만큼 심각했다.

Kesalahpahaman besar yang timbul akibat penjelasannya yang kurang itu begitu serius sehingga bisa merusak kepercayaan terhadap seluruh proyek.

Hiểu lầm tai hại do cô ấy giải thích không đầy đủ gây ra nghi trọng đến mức có thể làm mất uy tín của toàn bộ dự án.

Ang hindi pagkakaunawaan na idinulot ng hindi sapat niyang paliwanag ay napakaseryoso na maaaring magpahina sa tiwala sa buong proyekto.

His actions were worthy of trust.

他的行为值得信赖。

他的行為是值得信賴的。

그의 행동은 신뢰할 만했다.

Tindakannya layak dipercaya.

Hành động của anh ấy đáng được tin tưởng.

Ang kanyang ginawa ay karapat-dapat na pagkatiwalaan.

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

“血まみれ”中的“まみれ”以“～まみれ”的形式使用，表示被某物覆盖。

「血まみれ」中的「まみれ」以「～まみれ」的形式使用，表示被某物覆蓋或沾滿。

「血まみれ」의 「まみれ」는 「～まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Dalam kata '血まみれ', 'まみれ' digunakan dalam bentuk '~まみれ' dan menunjukkan bahwa sesuatu tertutupi oleh sesuatu.

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «～まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

Having lost all means of support, the only thing left for us to do was nothing but...

可依靠的手段已经没有了，留给我们的只有～而已。

可以依靠的手段消失了，留給我們的只有～。

의지할 수 있는 수단이 없어지고, 우리에게 남은 것은 단지 ~뿐이었다.

Tak ada lagi sarana yang dapat diandalkan; yang tersisa bagi kami hanyalah ～.

Không còn phương tiện nào đáng tin cậy nữa, những gì còn lại cho chúng tôi chỉ là ～.

Wala na kaming maaasahang paraan; tanging ~ na lang ang natira sa amin.

She usually doesn't show her emotions, but toward the children she revealed an unexpectedly gentle and affectionate side, and at times that delicate consideration eased the tension around her.

她平时不把情绪表露在外，但对孩子们却展现出令人惊讶的温柔，有时她那细腻的关怀会缓解周围的紧张情绪。

她平時不會把自己的情感表露出來，但對孩子們卻展現出令人驚訝的溫柔一面，偶爾那份細膩的關懷也會緩和周遭的緊張氣氛。

그녀는 평소에는 자신의 감정을 드러내지 않지만, 아이들에 대해서는 놀랄 만큼 다정한 면모를 보였고, 때때로 그 섬세한 배려가 주변의 긴장을 누그러뜨렸다.

Dia biasanya tidak menunjukkan perasaannya, tetapi terhadap anak-anak ia menunjukkan sisi yang sangat penyayang, dan kadang-kadang perhatian halusnya itu meredakan ketegangan di sekitarnya.

Cô ấy thường không bộc lộ cảm xúc ra ngoài, nhưng đối với trẻ em cô ấy lại thể hiện một khía cạnh dịu dàng đến đáng ngạc nhiên, và thỉnh thoảng sự chu đáo tinh tế ấy đã làm dịu bớt căng thẳng xung quanh.

Karaniwan ay hindi niya ipinapakita ang kanyang nararamdaman, ngunit sa mga bata ay nagpapakita siya ng nakakagulat na kabaitan, at paminsan-minsan ay ang kanyang maalalahaning pag-aalaga ang nagpapagaan sa tensiyon sa paligid.

The meetings extended over a total of ten hours, with numerous revisions and compromises repeated before a final agreement was reached.

会议总共持续了十个小时，在达成最终协议之前，反复进行了许多修改和妥协。

會議總共持續了十個小時，在達成最終協議之前，歷經多次修訂與妥協。

회의는 총 열 시간에 걸쳐 진행되었고, 최종 합의에 도달할 때까지 많은 수정과 타협이 반복되었다.

Rapat berlangsung selama total sepuluh jam, dan banyak revisi serta kompromi dilakukan berulang kali hingga tercapai kesepakatan akhir.

Cuộc họp kéo dài tổng cộng mười giờ; nhiều lần sửa đổi và nhượng bộ đã được lặp lại cho đến khi đạt được thỏa thuận cuối cùng.

Umabot sa kabuuang sampung oras ang pagpupulong, at maraming pagbabago at kompromiso ang paulit-ulit na ginawa hanggang sa maabot ang pinal na kasunduan.

This product has high-quality characters.

这款产品具有高品质的特色。

這款產品具有高品質的特色。

이 제품은 고품질의 캐릭터를 가지고 있습니다.

Produk ini memiliki karakter berkualitas tinggi.

Sản phẩm này có đặc điểm chất lượng cao.

Ang produktong ito ay may mataas na kalidad na karakter.