夕暮 ゆうぐ れ

夕暮ゆうぐれ

hoàng hôn

正解

問題文：

夕暮れ

正解：

hoàng hôn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

夕暮れ

正解：

hoàng hôn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

夕暮ゆうぐれ

正解

hoàng hôn

誤りの選択肢

sự yếu kém
bọt bẩn / vị chát
thái độ / ý định

詳細

元となった辞書の項目

夕暮ゆうぐれ

ひらがな

ゆうぐれ

ヘボン式ローマ字

yuugure

ピッチアクセント

ゆうぐれ:0

ベトナム語の意味

chiều tà / lúc hoàng hôn / chạng vạng buổi chiều

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

夕暮ゆうぐれの薄明うすあかりに紛まぎれて、彼かれは誰だれにも気きづかれぬまま駅えきを後あとにした。

翻訳する

ベトナム語訳

Lẫn vào ánh chạng vạng mờ nhạt, anh rời khỏi nhà ga mà không ai hay biết.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

夕 (ゆう)暮 (ぐ)れ

（基本形）

yūgure

（ romanization ）

詳細

強制きょうせい

sự ép buộc

正解

問題文：

強制

正解：

sự ép buộc

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

強制

正解：

sự ép buộc

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

強制きょうせい

正解

sự ép buộc

誤りの選択肢

sự đến nhận chức
sự thăng chức
việc điều tra hình sự

詳細

元となった辞書の項目

強制きょうせい

ひらがな

きょうせい

ヘボン式ローマ字

kyosei

ピッチアクセント

きょうせい:0

ベトナム語の意味

sự cưỡng chế / sự ép buộc / sự áp đặt

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

表向おもてむきは自主じしゅ参加さんかとされていたが、実態じったいは上司じょうしの評価ひょうかを盾たてにした強制きょうせいにほかならなかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặc dù bề ngoài nó được mô tả là sự tham gia tự nguyện, nhưng trên thực tế, nó không gì khác hơn là sự ép buộc được hỗ trợ bởi mối đe dọa đánh giá của người giám sát.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

強 (きょう)制

（基本形）

kyōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

固体こたい

chất rắn

正解

問題文：

固体

正解：

chất rắn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

固体

正解：

chất rắn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

固体こたい

正解

chất rắn

誤りの選択肢

sự hỏng bét
địa điểm làm lễ
sự mới nổi

詳細

元となった辞書の項目

固体こたい

ひらがな

こたい

ヘボン式ローマ字

kotai

ピッチアクセント

こたい:0

ベトナム語の意味

chất rắn / thể rắn / vật chất ở trạng thái rắn

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

温度おんどが臨界点りんかいてんを超こえると、固体こたいだった物質ぶっしつが急速きゅうそくに相転移そうてんいして流動性りゅうどうせいを帯おびることがある。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi nhiệt độ vượt qua điểm tới hạn, chất vốn ở trạng thái rắn có thể nhanh chóng chuyển pha và trở nên có tính chảy.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

固 (こ)体

（基本形）

kotai

（ romanization ）

固體

（ kyūjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

園その

vườn / đồn điền

正解

問題文：

園

正解：

vườn / đồn điền

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

園

正解：

vườn / đồn điền

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

園その

正解

vườn / đồn điền

誤りの選択肢

một lớp
trẻ mồ côi
mối duyên / duyên số

詳細

元となった辞書の項目

園その

ひらがな

その / えん

ヘボン式ローマ字

sono en

ピッチアクセント

その:1 / えん:1

ベトナム語の意味

vườn; công viên (nhất là có nhiều cây) / nơi chốn; địa điểm / vườn cây ăn quả; đồn điền

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

都市開発としかいはつの波なみに翻弄ほんろうされながらも、彼かれは先祖代々せんぞだいだい受うけ継ついできた園そのを守まもり抜ぬくと固かたく誓ちかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Dù bị cuốn theo làn sóng phát triển đô thị, anh vẫn thề sẽ kiên quyết bảo vệ khu vườn mà tổ tiên đã truyền lại qua nhiều đời.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

sono

（ romanization ）

その

（ hiragana ）

詳細

嘘うそつき

kẻ nói dối

正解

問題文：

嘘つき

正解：

kẻ nói dối

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

嘘つき

正解：

kẻ nói dối

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

嘘うそつき

正解

kẻ nói dối

誤りの選択肢

quê hương
sử dụng hai mục đích
sự dàn dựng

詳細

元となった辞書の項目

嘘うそつき

ひらがな

うそつき

ヘボン式ローマ字

usotsuki

ピッチアクセント

うそつき:2

ベトナム語の意味

kẻ nói dối / người hay nói dối / kẻ bịa chuyện

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは平然へいぜんと善人ぜんにんを装よそおう嘘うそつきで、真実しんじつを語かたるよりも周囲しゅういを操あやつることに長たけている。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ta là kẻ nói dối bình thản giả làm người tốt, và giỏi thao túng những người xung quanh hơn là nói ra sự thật.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

嘘 (うそ)つき

（基本形）

usotsuki

（ romanization ）

詳細

檻おり

chuồng nhốt

正解

問題文：

檻

正解：

chuồng nhốt

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

檻

正解：

chuồng nhốt

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

檻おり

正解

chuồng nhốt

誤りの選択肢

sự hiểu rõ / sự đồng ý
cứu viện
sự nhầm lẫn

詳細

元となった辞書の項目

檻おり

ひらがな

おり

ヘボン式ローマ字

ori

ピッチアクセント

おり:2

ベトナム語の意味

chuồng / lồng / buồng giam

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

国家こっかが安全あんぜんの名なの下もとに異論いろんを封ふうじ込こめるとき、社会しゃかい全体ぜんたいが見みえない檻おりへと変貌へんぼうする。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi một nhà nước đàn áp bất đồng chính kiến nhân danh an ninh, toàn xã hội biến thành một cái lồng vô hình.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

ori

（ romanization ）

wori

（ romanization ）

をり

（ hiragana historical ）

詳細

きっかり

đúng tròn

正解

問題文：

きっかり

正解：

đúng tròn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

きっかり

正解：

đúng tròn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

きっかり

正解

đúng tròn

誤りの選択肢

kéo lê / chần chừ kéo dài
một cách khái quát
vốn dĩ

詳細

元となった辞書の項目

きっかり

ヘボン式ローマ字

kikkari

ピッチアクセント

きっかり:3

副詞

ベトナム語の意味

chính xác; đúng hệt / đúng tròn (số lượng/giá tiền) / đúng giờ; vào đúng lúc

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは締しめ切きりの時刻じこくにきっかり間まに合あうよう、分ふん刻きざみで行動こうどう計画けいかくを立たてていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy đã lập kế hoạch hành động theo từng phút để kịp đúng giờ hạn chót.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

kikkari

（ romanization ）

詳細

効率こうりつ

hiệu suất

正解

問題文：

効率

正解：

hiệu suất

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

効率

正解：

hiệu suất

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

効率こうりつ

正解

hiệu suất

誤りの選択肢

ảo giác / nhận lầm
sự làm bộ
sự đạt được

詳細

元となった辞書の項目

効率こうりつ

ひらがな

こうりつ

ヘボン式ローマ字

koritsu

ピッチアクセント

こうりつ:0

ベトナム語の意味

Mức độ làm việc hiệu quả, ít lãng phí. / Tỷ lệ đầu ra hữu ích so với đầu vào (hiệu suất). / Khả năng sử dụng nguồn lực một cách tối ưu.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

限かぎられた人員じんいんで成果せいかを最大化さいだいかするには、現場げんばの声こえを反映はんえいしつつ効率こうりつを徹底的てっていてきに見直みなおす必要ひつようがある。

翻訳する

ベトナム語訳

Để tối đa hóa kết quả với nhân sự hạn chế, cần rà soát triệt để hiệu quả vận hành đồng thời phản ánh tiếng nói từ hiện trường.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

効 (こう)率

（基本形）

kōritsu

（ romanization ）

kauritu

（ romanization ）

效率

（ kyūjitai ）

かうりつ

（ hiragana historical ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

購入こうにゅう

sự mua hàng

正解

問題文：

購入

正解：

sự mua hàng

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

購入

正解：

sự mua hàng

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

購入こうにゅう

正解

sự mua hàng

誤りの選択肢

chính thể cộng hòa
sự giảm bớt
quân sự

詳細

元となった辞書の項目

購入こうにゅう

ひらがな

こうにゅう

ヘボン式ローマ字

kounyuu

ピッチアクセント

こうにゅう:0

ベトナム語の意味

sự mua / việc mua hàng / hàng đã mua

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

高額商品こうがくしょうひんの購入こうにゅうに際さいしては、契約条項けいやくじょうこうを精査せいさするに越こしたことはない。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi mua một món đồ đắt tiền, tốt nhất bạn nên xem xét kỹ lưỡng các điều khoản của hợp đồng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

購 (こう)入

（基本形）

kōnyū

（ romanization ）

kounifu

（ romanization ）

こうにふ

（ hiragana historical ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

名称めいしょう

tên gọi

正解

問題文：

名称

正解：

tên gọi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

名称

正解：

tên gọi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

名称めいしょう

正解

tên gọi

誤りの選択肢

con rể
sự phỏng đoán
khúc nhạc

詳細

元となった辞書の項目

名称めいしょう

ひらがな

めいしょう

ヘボン式ローマ字

meisho

ピッチアクセント

めいしょう:0

ベトナム語の意味

tên gọi / danh xưng

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

この装置そうちの正式せいしきな名称めいしょうは、開発かいはつ当初とうしょの仮称かしょうとは異ことなり、機能的きのうてき特性とくせいと市場しじょう戦略せんりゃくを綿密めんみつに反映はんえいしたものとして決定けっていされた。

翻訳する

ベトナム語訳

Tên chính thức của thiết bị này được quyết định là tên phản ánh cẩn thận các đặc điểm chức năng và chiến lược thị trường của nó, khác với tên tạm thời được sử dụng khi bắt đầu phát triển.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

名 (めい)称

（基本形）

meishō

（ romanization ）

名稱

（ kyūjitai ）

しょう

（ hiragana ）

詳細