少（すく）ない人数（にんずう）でよい結果（けっか）を出（だ）すためには、仕事（しごと）の場（ば）で働（はたら）く人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）くことが大切（たいせつ）です。そして、仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）にむだがないか、しっかり見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

要在有限的人力下最大化成果，就必须在反映一线声音的同时，彻底重新审视并提升效率。

要在有限人力下將成果最大化，就必須在反映現場聲音的同時，徹底重新檢視效率。

한정된 인력으로 성과를 극대화하려면 현장의 목소리를 반영하면서 효율을 철저히 재검토할 필요가 있다.

Untuk memaksimalkan hasil dengan jumlah personel yang terbatas, perlu meninjau ulang efisiensi secara menyeluruh sambil mencerminkan masukan dari lapangan.

Untuk memaksimumkan hasil dengan tenaga kerja yang terhad, perlu menilai semula kecekapan secara menyeluruh sambil mencerminkan suara pihak lapangan.

Para maximizar los resultados con personal limitado, es necesario revisar a fondo la eficiencia, reflejando al mismo tiempo las opiniones del personal de primera línea.

Pour maximiser les résultats avec un effectif limité, il est nécessaire de revoir l’efficacité de manière approfondie tout en tenant compte des retours du terrain.

Per massimizzare i risultati con personale limitato, è necessario rivedere a fondo l’efficienza, tenendo conto al contempo delle opinioni del personale sul campo.

Um mit begrenztem Personal die Ergebnisse zu maximieren, ist es notwendig, die Effizienz unter Einbeziehung der Stimmen aus dem Arbeitsalltag gründlich zu überprüfen.

For at maksimere resultaterne med begrænset bemanding er det nødvendigt at gennemgå effektiviteten grundigt, samtidig med at man afspejler stemmerne fra frontlinjen.

Aby przy ograniczonych zasobach kadrowych maksymalizować wyniki, trzeba gruntownie zrewidować efektywność, jednocześnie uwzględniając głos osób z terenu.

Aby bylo možné s omezeným počtem zaměstnanců maximalizovat výsledky, je nutné důkladně přehodnotit efektivitu a zároveň zohlednit hlas lidí z provozu.

Om met beperkt personeel de resultaten te maximaliseren, is het nodig om, terwijl je de stemmen van de werkvloer weerspiegelt, de efficiëntie grondig te herzien.

For å maksimere resultatene med begrensede bemanningsressurser, må man gjennomgå og forbedre effektiviteten grundig, samtidig som man tar hensyn til tilbakemeldingene fra feltet.

För att maximera resultaten med begränsad personal behöver man, samtidigt som man tar tillvara rösterna från verksamheten, genomföra en grundlig översyn av effektiviteten.

Чтобы максимизировать результаты при ограниченном штате, необходимо, отражая мнения сотрудников на местах, тщательно пересмотреть эффективность.

Pentru a maximiza rezultatele cu un personal limitat, este necesar să revizuim temeinic eficiența, reflectând în același timp vocea celor din teren.

Щоб максимізувати результати за обмеженої кількості працівників, потрібно ретельно переглянути ефективність, водночас відображаючи голоси з місця.

Para maximizar os resultados com uma equipe limitada, é necessário revisar a eficiência de forma minuciosa, refletindo ao mesmo tempo a voz do pessoal da linha de frente.

Để tối đa hóa kết quả với nhân sự hạn chế, cần rà soát triệt để hiệu quả vận hành đồng thời phản ánh tiếng nói từ hiện trường.

Upang mapalaki ang mga resulta sa limitadong bilang ng tauhan, kailangang masusing repasuhin ang kahusayan habang isinasama ang mga boses mula sa aktuwal na lugar ng trabaho.

เพื่อเพิ่มผลลัพธ์ให้สูงสุดด้วยกำลังคนที่จำกัด จำเป็นต้องทบทวนและปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยสะท้อนเสียงจากหน้างานไปพร้อมกัน

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜົນງານສູງສຸດດ້ວຍຈຳນວນບຸກຄະລາກອນທີ່ຈຳກັດ ຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນປະສິດທິພາບຢ່າງລະອຽດຮອບຄອບ ໃນຂະນະທີ່ນຳສຽງຈາກໜ້າງານມາສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ.

Sınırlı sayıda personelle sonuçları en üst düzeye çıkarmak için, sahadaki görüşleri yansıtırken verimliliği de kapsamlı biçimde yeniden gözden geçirmek gerekir.

குறைந்த பணியாளர்களுடன் சாதனைகளை அதிகபட்சப்படுத்த, தளத்தின் குரலை பிரதிபலித்தபடி செயல்திறனை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

सीमित स्टाफ के साथ परिणामों को अधिकतम करने के लिए,现场 की आवाज़ को प्रतिबिंबित करते हुए दक्षता की पूरी तरह से समीक्षा करना आवश्यक है।

A korlátozott létszámmal elérhető eredmények maximalizálásához a helyszíni visszajelzéseket figyelembe véve alaposan felül kell vizsgálni a hatékonyságot.

সীমিত জনবল দিয়ে ফলাফল সর্বাধিক করতে হলে, মাঠপর্যায়ের কণ্ঠস্বর প্রতিফলিত রেখে দক্ষতাকে সম্পূর্ণভাবে পুনর্মূল্যায়ন করা প্রয়োজন।

सीमित जनशक्तिबाट उपलब्धि अधिकतम बनाउन, स्थलका आवाजहरू प्रतिबिम्बित गर्दै कार्यक्षमताको पूर्ण रूपमा पुनरावलोकन गर्न आवश्यक छ।

සීමිත කාර්ය මණ්ඩලයක් තුළින් ප්‍රතිඵල උපරිම කරගැනීමට, ක්ෂේත්‍රයේ හඬ ප්‍රතිබිම්බ කරමින් කාර්යක්ෂමතාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාලෝචනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

အကန့်အသတ်ရှိသော ဝန်ထမ်းအင်အားဖြင့် ရလဒ်များကို အမြင့်ဆုံးရရှိစေရန် လုပ်ငန်းခွင်မှ အသံများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်း လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု ထိရောက်မှုကို စေ့စေ့စပ်စပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

Хязгаарлагдмал хүний нөөцөөр үр дүнг хамгийн их болгохын тулд талбарын дуу хоолойг тусган, үр ашгийг бүх талаас нь бүрэн дахин хянах шаардлагатай.

Cheklangan xodimlar bilan natijalarni maksimal darajaga chiqarish uchun, ish joyidagi fikrlarni inobatga olgan holda samaradorlikni tubdan qayta ko‘rib chiqish zarur.

ដើម្បីបង្កើនលទ្ធផលឲ្យបានអតិបរមា ជាមួយបុគ្គលិកដែលមានកំណត់ ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងហ្មត់ចត់ ខណៈដែលបញ្ចូលមតិយោបល់ពីទីតាំងការងារផងដែរ។

Para maximizar os resultados com um número limitado de pessoas, é necessário rever a eficiência de forma exaustiva, refletindo simultaneamente as opiniões no terreno.

要喺有限嘅人手之下將成果最大化，就要一邊反映現場嘅聲音，一邊徹底重新檢視效率。