総会 そうかい

インドネシア語

rapat umum / sidang umum / majelis umum

翻訳する

インドネシア語訳

Menyusul terungkapnya kecurangan tersebut, dewan direksi mengadakan rapat umum luar biasa dan membahas secara menyeluruh langkah-langkah pencegahan agar tidak terulang serta penetapan pihak yang bertanggung jawab.

詳細

意味のイメージ

総 (そう)会

（基本形）

sōkai

（ romanization ）

總會

（ kyūjitai ）

かい

（ hiragana ）

詳細

正解

添える

menambahkan / melampirkan

+EXP

解答数：

不正解

添える

menambahkan / melampirkan

解答数：

解説

問題文

添そえる

正解

menambahkan / melampirkan

誤りの選択肢

mengambil alih
mendekati
bertentangan / berbeda

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

添そえる

ひらがな

そえる

ヘボン式ローマ字

soeru

ピッチアクセント

そえる:0

インドネシア語

menambahkan / menemani / menghias (hidangan)

彼かれは報告書ほうこくしょに丁寧ていねいな注釈ちゅうしゃくを添そえて提出ていしゅつし、結論けつろんの根拠こんきょを明確めいかくにした。

翻訳する

インドネシア語訳

Ia menyerahkan laporan itu dengan catatan penjelas yang dibuat dengan cermat, sehingga dasar kesimpulannya menjadi jelas.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	添え	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	添え	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	添える	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	添える	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	添えれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	添えろ別の言い方: 添えよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	添えて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	添えた	過去（〜た）を表します。
ない形	添えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	添えます	丁寧な言い方で使います。
ば形	添えれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	添えよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

経過

perkembangan / berlalunya waktu

+EXP

解答数：

不正解

経過

perkembangan / berlalunya waktu

解答数：

解説

問題文

経過けいか

正解

perkembangan / berlalunya waktu

誤りの選択肢

asal mula
bendera Jepang
tepat sasaran

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

経過けいか

ひらがな

けいか

ヘボン式ローマ字

keika

ピッチアクセント

けいか:0

インドネシア語

berlalunya waktu / perkembangan/jalannya sesuatu seiring waktu / kemajuan ke tahap atau tempat berikutnya

翻訳する

インドネシア語訳

Bahkan setelah sepuluh tahun berlalu sejak insiden itu, klaimnya masih terguncang oleh inkonsistensi dalam catatan.

詳細

意味のイメージ

経 (けい)過

（基本形）

keika

（ romanization ）

keikwa

（ romanization ）

經過

（ kyūjitai ）

けいくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

正解

仰ぐ

mengagumi / meminta petunjuk

+EXP

解答数：

不正解

仰ぐ

mengagumi / meminta petunjuk

解答数：

解説

問題文

仰あおぐ

正解

mengagumi / meminta petunjuk

誤りの選択肢

populer
membangun / memproduksi
melakukan tanpa henti

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

仰あおぐ

ひらがな

あおぐ

ヘボン式ローマ字

aogu

ピッチアクセント

あおぐ:2

インドネシア語

menatap ke atas / menghormati; menjunjung tinggi / bergantung pada; meminta pertolongan kepada

彼かれは師しの教おしえを仰あおぐことで、自みずからの判断はんだんの浅あささを痛感つうかんした。

翻訳する

インドネシア語訳

Dengan meminta petunjuk ajarannya, ia sangat menyadari betapa dangkal penilaiannya sendiri.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	仰が	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	仰ぎ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	仰ぐ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	仰ぐ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	仰げ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	仰げ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	仰いで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	仰いだ	過去（〜た）を表します。
ない形	仰がない	否定（〜ない）を表します。
ます形	仰ぎます	丁寧な言い方で使います。
ば形	仰げば	条件（〜ば）を表します。
意志形	仰ごう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

電源

catu daya

+EXP

解答数：

不正解

電源

catu daya

解答数：

正解

告げる

memberitahukan

+EXP

解答数：

不正解

告げる

memberitahukan

解答数：

解説

問題文

告つげる

正解

memberitahukan

誤りの選択肢

memantulkan cahaya
mendisiplinkan / menjelujur
berdandan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

告つげる

ひらがな

つげる

ヘボン式ローマ字

tsugeru

ピッチアクセント

つげる:0

インドネシア語

memberitahu / mengabarkan / menyampaikan

医師いしは、患者かんじゃの希望きぼうを尊重そんちょうしつつも、病状びょうじょうがもはや不可逆的ふかぎゃくてきであると家族かぞくに告つげるほかなかった。

翻訳する

インドネシア語訳

Dokter tidak punya pilihan selain memberi tahu keluarga bahwa, sambil menghormati keinginan pasien, kondisinya tidak lagi dapat diubah.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	告げ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	告げ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	告げる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	告げる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	告げれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	告げろ別の言い方: 告げよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	告げて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	告げた	過去（〜た）を表します。
ない形	告げない	否定（〜ない）を表します。
ます形	告げます	丁寧な言い方で使います。
ば形	告げれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	告げよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

敏感

kepekaan

+EXP

解答数：

不正解

敏感

kepekaan

解答数：

解説

問題文

敏感びんかん

正解

kepekaan

誤りの選択肢

samurai
hal yang belum diketahui
sedotan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

敏感びんかん

ひらがな

びんかん

ヘボン式ローマ字

binkan

ピッチアクセント

びんかん:0

インドネシア語

sensitivitas / kepekaan / sifat peka

彼かれは批判ひはんに対たいする敏感びんかんが過すぎて、些細ささいな指摘してきにも必要ひつよう以上いじょうに傷きずついてしまう。

翻訳する

インドネシア語訳

Dia terlalu sensitif terhadap kritik sehingga bahkan terhadap teguran sepele pun dia terluka lebih dari yang seharusnya.

詳細

意味のイメージ

敏 (びん)感

（基本形）

binkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

正解

疲労

kelelahan tubuh

+EXP

解答数：

不正解

疲労

kelelahan tubuh

解答数：

解説

問題文

疲労ひろう

正解

kelelahan tubuh

誤りの選択肢

obeng
ruangan
kegaduhan / kerusuhan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

疲労ひろう

ひらがな

ひろう

ヘボン式ローマ字

hirou

ピッチアクセント

ひろう:0

インドネシア語

kelelahan / keletihan fisik atau mental / penurunan stamina karena aktivitas berlebihan

慢性的まんせいてきな疲労ひろうを放置ほうちすれば、やがて判断力はんだんりょくの低下ていかを招まねき、取とり返かえしのつかない事故じこにつながりかねない。

翻訳する

インドネシア語訳

Jika kelelahan kronis dibiarkan, pada akhirnya dapat menyebabkan penurunan kemampuan mengambil keputusan dan bisa berujung pada kecelakaan yang tak dapat diperbaiki lagi.

詳細

意味のイメージ

疲 (ひ)労

（基本形）

hirō

（ romanization ）

疲勞

（ kyūjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

正解

給仕

pramusaji / pelayanan meja

+EXP

解答数：

不正解

給仕

pramusaji / pelayanan meja

解答数：

解説

問題文

給仕きゅうじ

正解

pramusaji / pelayanan meja

誤りの選択肢

palu
industri pertambangan
suara

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

給仕きゅうじ

ひらがな

きゅうじ

ヘボン式ローマ字

kyuuji

ピッチアクセント

きゅうじ:1

インドネシア語

pramusaji (pelayan restoran) / pesuruh kantor (tempo dulu)

格式かくしきばった晩餐会ばんさんかいでは、給仕きゅうじの一挙手一投足いっきょしゅいっとうそくにまで主催者しゅさいしゃの美意識びいしきが滲にじみ出でるものだ。

翻訳する

インドネシア語訳

Pada pesta makan malam formal, kepekaan estetika tuan rumah terlihat jelas bahkan dalam setiap gerakan pelayan.

詳細

意味のイメージ

給 (きゅう)仕

（基本形）

kyūji

（ romanization ）

kifuzi

（ romanization ）

きふじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

正解

填める

menyisipkan / mengenakan

+EXP

解答数：

不正解

填める

menyisipkan / mengenakan

解答数：

解説

問題文

填はめる

正解

menyisipkan / mengenakan

誤りの選択肢

mencapai / meluas ke
menagih utang / mengangkat jabatan
merasa murung / merosot

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

填はめる

ひらがな

はめる

漢字

嵌める

ヘボン式ローマ字

hameru

ピッチアクセント

はめる:0

異表記別形

インドネシア語

memasang atau menyisipkan (hingga pas) / mengenakan (cincin/sarung tangan/masker) / menjebak atau memperdaya

棚たなの隙間すきまに板いたを填はめると、ぐらつきがなくなった。

翻訳する

インドネシア語訳

Ketika aku memasukkan papan ke celah rak, goyangannya hilang.

詳細

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	填め	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	填め	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	填める	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	填める	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	填めれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	填めろ別の言い方: 填めよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	填めて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	填めた	過去（〜た）を表します。
ない形	填めない	否定（〜ない）を表します。
ます形	填めます	丁寧な言い方で使います。
ば形	填めれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	填めよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「嵌める」の異表記。

詳細