日帰 ひがえ り

日帰ひがえり

正解

日帰り

chuyến đi trong ngày

+EXP

解答数：

不正解

日帰り

chuyến đi trong ngày

解答数：

解説

問題文

日帰ひがえり

正解

chuyến đi trong ngày

誤りの選択肢

hoạt động
sự pha trộn / hỗn hợp
xin lỗi / sự từ chối

詳細

元となった辞書の項目

日帰ひがえり

ひらがな

ひがえり

ヘボン式ローマ字

higaeri

ピッチアクセント

ひがえり:0

ベトナム語の意味

chuyến đi trong ngày / đi và về trong cùng một ngày / du lịch trong ngày

週末しゅうまつは友達ともだちと温泉おんせんに日ひ帰がえりで行いく予定よていだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Cuối tuần này tôi dự định đi suối nước nóng trong ngày cùng bạn bè.

詳細

意味のイメージ

日 (ひ)帰 (がえ)り

（基本形）

higaeri

（ romanization ）

figaferi

（ romanization ）

ひがへり

（ hiragana historical ）

詳細

災難さいなん

正解

災難

tai họa / thảm họa

+EXP

解答数：

不正解

災難

tai họa / thảm họa

解答数：

解説

問題文

災難さいなん

正解

tai họa / thảm họa

誤りの選択肢

quá trình
cưỡng ép / áp đặt
cá sống thái lát

詳細

元となった辞書の項目

災難さいなん

ひらがな

さいなん

ヘボン式ローマ字

sainan

ピッチアクセント

さいなん:0

ベトナム語の意味

tai họa / thảm họa / tai ương

突然とつぜんの災難さいなんに見舞みまわれても、落おち着ついて対処たいしょすることが大切たいせつだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Ngay cả khi gặp phải tai ương bất ngờ, điều quan trọng là phải bình tĩnh xử lý.

詳細

意味のイメージ

災 (さい)難

（基本形）

sainan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

西暦せいれき

正解

西暦

Công nguyên

+EXP

解答数：

不正解

西暦

Công nguyên

解答数：

解説

問題文

西暦せいれき

正解

Công nguyên

誤りの選択肢

gỉ sắt
toàn thể / tổng quát
mí mắt

詳細

元となった辞書の項目

西暦せいれき

ひらがな

せいれき

ヘボン式ローマ字

seireki

ピッチアクセント

せいれき:0

ベトナム語の意味

dương lịch (lịch phương Tây) / Công nguyên (hệ năm AD/CE)

書類しょるいには、生年月日せいねんがっぴを西暦せいれきで記入きにゅうしてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Trên các giấy tờ, vui lòng ghi ngày sinh theo dương lịch.

詳細

意味のイメージ

西 (せい)暦

（基本形）

seireki

（ romanization ）

西曆

（ kyūjitai ）

れき

（ hiragana ）

詳細

しゃぶる

正解

しゃぶる

ngậm mút

+EXP

解答数：

不正解

しゃぶる

ngậm mút

解答数：

解説

問題文

しゃぶる

正解

ngậm mút

誤りの選択肢

lắp vào / đeo vào
đập vào
giữ lại

詳細

元となった辞書の項目

しゃぶる

漢字

舐る

ヘボン式ローマ字

shaburu

ピッチアクセント

しゃぶる:2

動詞

ベトナム語の意味

mút / liếm mút / ngậm và mút

赤ん坊あかんぼうは指ゆびをしゃぶることで安心あんしんするらしい。

翻訳する

ベトナム語訳

Có vẻ như trẻ sơ sinh cảm thấy yên tâm khi mút ngón tay.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	しゃぶら別の言い方: しゃぶろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	しゃぶり別の言い方: しゃぶっ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	しゃぶる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	しゃぶる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	しゃぶれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	しゃぶれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	しゃぶって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	しゃぶった	過去（〜た）を表します。
ない形	しゃぶらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	しゃぶります	丁寧な言い方で使います。
ば形	しゃぶれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	しゃぶろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

溜たまる

正解

溜まる

tích lại

+EXP

解答数：

不正解

溜まる

tích lại

解答数：

解説

問題文

溜たまる

正解

tích lại

誤りの選択肢

bắt chuyện
nguội đi / nhạt dần
trộn

詳細

元となった辞書の項目

溜たまる

ひらがな

たまる

ヘボン式ローマ字

tamaru

ピッチアクセント

たまる:0

動詞

ベトナム語の意味

tích tụ / dồn lại / ứ đọng

最近さいきん忙いそがしすぎて、部屋へやの掃除そうじを後回あとまわしにしていたら、ゴミがどんどん溜たまってしまった。

翻訳する

ベトナム語訳

Dạo này bận quá nên tôi cứ trì hoãn việc dọn dẹp phòng, khiến rác cứ chất đống ngày càng nhiều.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	溜まら別の言い方: 溜まろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	溜まり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	溜まる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	溜まる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	溜まれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	溜まれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	溜まって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	溜まった	過去（〜た）を表します。
ない形	溜まらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	溜まります	丁寧な言い方で使います。
ば形	溜まれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	溜まろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

深夜しんや

正解

深夜

đêm khuya

+EXP

解答数：

不正解

深夜

đêm khuya

解答数：

解説

問題文

深夜しんや

正解

đêm khuya

誤りの選択肢

huyện
chất dinh dưỡng
sự khấu trừ / số dư

詳細

元となった辞書の項目

深夜しんや

ひらがな

しんや

ヘボン式ローマ字

shin'ya

ピッチアクセント

しんや:1

ベトナム語の意味

đêm khuya / nửa đêm / đêm muộn

深夜しんやに帰宅きたくしたので、家族かぞくを起おこさないように静しずかにドアを閉しめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì về nhà lúc nửa đêm nên tôi đã khép cửa thật nhẹ để không đánh thức gia đình.

詳細

意味のイメージ

深 (しん)夜

（基本形）

shin'ya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

率直そっちょく

正解

率直

thẳng thắn

+EXP

解答数：

不正解

率直

thẳng thắn

解答数：

解説

問題文

率直そっちょく

正解

thẳng thắn

誤りの選択肢

vui vẻ
đen nhánh
trong suốt

詳細

元となった辞書の項目

率直そっちょく

ひらがな

そっちょく

ヘボン式ローマ字

socchoku

ピッチアクセント

そっちょく:0

形容動詞

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn / sự bộc trực / sự nói thẳng

率直そっちょくに言いうと、その提案ていあんにはまだ不安ふあんがある。

翻訳する

ベトナム語訳

Nói thẳng ra thì tôi vẫn còn lo lắng về đề xuất đó.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	率直だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	率直で別の言い方: 率直に率直だっ	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	率直だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	率直な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	率直なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	率直であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	率直で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	率直だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	率直ではない別の言い方: 率直じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	率直です	丁寧な言い方で使います。

詳細

載のる

正解

載る

được đăng

+EXP

解答数：

不正解

載る

được đăng

解答数：

解説

問題文

載のる

正解

được đăng

誤りの選択肢

làm khô
rải / rắc
đủ

詳細

元となった辞書の項目

載のる

ひらがな

のる

ヘボン式ローマ字

noru

ピッチアクセント

のる:0

動詞

ベトナム語の意味

được đặt/chất lên / được đăng tải; xuất hiện trên ấn phẩm / được ghi chép/ghi lại

その写真しゃしんは来月らいげつの雑誌ざっしに載のる予定よていだから、早はやめに確認かくにんしておいてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Bức ảnh đó dự định sẽ được đăng trên tạp chí tháng sau, nên vui lòng kiểm tra sớm.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	載ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	載り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	載る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	載る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	載れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	載れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	載って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	載った	過去（〜た）を表します。
ない形	載らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	載ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	載れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	載ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

ため息いき

正解

ため息

tiếng thở dài

+EXP

解答数：

不正解

ため息

tiếng thở dài

解答数：

解説

問題文

ため息いき

正解

tiếng thở dài

誤りの選択肢

đồng bằng
bữa trưa
vai chính / diễn viên chính

詳細

元となった辞書の項目

ため息いき

ひらがな

ためいき

漢字

溜息

ヘボン式ローマ字

tameiki

ピッチアクセント

ためいき:3

異表記別形

ベトナム語の意味

tiếng thở dài / sự thở dài / hơi thở dài

結果けっかを聞きいた彼かれは、思おもわずため息いきをついた。

翻訳する

ベトナム語訳

Nghe kết quả, anh ấy bất giác thở dài.

詳細

意味のイメージ

溜 (ため)息

（基本形）

tameiki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

要領ようりょう

正解

要領

ý chính / bí quyết

+EXP

解答数：

不正解

要領

ý chính / bí quyết

解答数：

解説

問題文

要領ようりょう

正解

ý chính / bí quyết

誤りの選択肢

đại dương
dụng cụ
vừa nãy

詳細

元となった辞書の項目

要領ようりょう

ひらがな

ようりょう

ヘボン式ローマ字

youryou

ピッチアクセント

ようりょう:3

ベトナム語の意味

mấu chốt, cốt lõi, ý chính / bí quyết, mẹo (cách làm)

会議かいぎの要領ようりょうをつかめば、短みじかい時間じかんでも適切てきせつに意見いけんをまとめられる。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu nắm được cách tiến hành cuộc họp, thì dù trong thời gian ngắn cũng có thể tổng hợp ý kiến một cách phù hợp.

詳細

意味のイメージ

要 (よう)領

（基本形）

yōryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細