週末（しゅうまつ）は友達（ともだち）と温泉（おんせん）へ行（い）きます。日帰（ひがえ）りです。

我打算周末和朋友去温泉一日游。

週末我打算和朋友去溫泉一日遊。

주말에는 친구들과 온천에 당일치기로 다녀올 예정이다.

Akhir pekan ini saya berencana pergi ke pemandian air panas bersama teman untuk perjalanan sehari.

Pada hujung minggu ini, saya merancang untuk pergi ke onsen bersama kawan-kawan untuk lawatan sehari.

Este fin de semana tengo previsto ir a unas termas con unos amigos en una excursión de un día.

Ce week-end, je prévois d’aller aux sources chaudes avec des amis pour une excursion d’une journée.

Questo fine settimana ho in programma di andare alle terme in giornata con degli amici.

Am Wochenende plane ich, mit Freunden für einen Tagesausflug in eine heiße Quelle zu fahren.

I weekenden planlægger jeg at tage på en endagstur til en onsen med venner.

W weekend planuję wybrać się z przyjaciółmi na jednodniowy wyjazd do gorących źródeł.

O víkendu se chystám s přáteli na jednodenní výlet do horkých pramenů.

Ik ben van plan om dit weekend met vrienden op dagtrip naar een onsen te gaan.

I helgen planlegger jeg å dra på en dagstur til en onsen sammen med venner.

I helgen tänker jag åka på en dagsutflykt till en varm källa med mina vänner.

На выходных я собираюсь съездить с друзьями на горячие источники на один день.

În weekend plănuiesc să merg cu prietenii la un onsen pentru o excursie de o zi.

На вихідних я планую з друзями поїхати на гарячі джерела одним днем.

Neste fim de semana, pretendo ir com amigos a um onsen em um bate-volta.

Cuối tuần này tôi dự định đi suối nước nóng trong ngày cùng bạn bè.

Sa weekend, balak kong mag-day trip sa onsen kasama ang mga kaibigan ko.

สุดสัปดาห์นี้ฉันวางแผนจะไปออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับกับเพื่อน

ທ້າຍອາທິດນີ້ຂ້ອຍຈະໄປນ້ຳພຸຮ້ອນກັບໝູ່ແບບໄປກັບມາໃນມື້ດຽວ.

Hafta sonu arkadaşlarımla günübirlik kaplıcaya gitmeyi planlıyorum.

இந்த வார இறுதியில் நண்பர்களுடன் சூடுநீர் ஊற்றுக்குச் சென்று அதே நாளில் திரும்பிவரத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

मैं इस सप्ताहांत दोस्तों के साथ एक दिन के लिए हॉट स्प्रिंग्स जाने की योजना बना रहा/रही हूँ।

A hétvégén a barátaimmal egynapos kirándulásra megyünk egy onsenbe.

সপ্তাহান্তে বন্ধুদের সাথে গরম পানির ঝরনায় একদিনের সফরে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে।

सप्ताहान्तमा साथीहरूसँग तातोपानीमा एकदिने भ्रमणमा जाने योजना छ।

මේ සතිඅන්තයේ මිතුරන් සමඟ උණු දිය නාන තැනකට දවසේම ගිහිල්ලා එන්න සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

ဒီစနေတနင်္ဂနွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နေ့ချင်းပြန်အဖြစ် အွန်ဆန်ကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Амралтын өдрөөр найзуудтайгаа халуун рашаан руу өдөртөө яваад ирэхээр төлөвлөж байна.

Hafta oxirida doʻstlarim bilan issiq buloqqa bir kunga borishni rejalashtiryapman.

ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅទឹកពុះជាមួយមិត្តភក្តិ ដោយទៅមកក្នុងថ្ងៃតែមួយ។

Tenho planeado ir com amigos a um onsen numa excursão de um dia este fim de semana.

我週末計劃同朋友即日去溫泉。