On the form, please write your date of birth using the Gregorian calendar.
書類（しょるい）には、生（う）まれた年月日（ねんがっぴ）を西暦（せいれき）で書（か）いてください。
请在文件上用公历填写出生日期。
請在文件上以西曆填寫出生日期。
서류에는 생년월일을 서력으로 기입해 주세요.
Pada dokumen, mohon tuliskan tanggal lahir dengan menggunakan kalender Masehi.
Sila isi tarikh lahir dalam kalendar Masihi pada dokumen tersebut.
En los documentos, por favor escriba su fecha de nacimiento en el calendario gregoriano.
Veuillez indiquer votre date de naissance en calendrier grégorien sur les documents.
Nei documenti, inserisca la data di nascita nel calendario gregoriano.
Bitte tragen Sie auf den Unterlagen Ihr Geburtsdatum im gregorianischen Kalender ein.
På dokumenterne skal du angive din fødselsdato efter den gregorianske kalender.
W dokumentach proszę wpisać datę urodzenia według kalendarza gregoriańskiego (rok w formacie AD).
Do dokumentů prosím uveďte datum narození v gregoriánském kalendáři.
Vul op de documenten uw geboortedatum in volgens de westerse jaartelling.
Vennligst fyll inn fødselsdatoen med årstall i vestlig kalender (gregoriansk) i dokumentene.
I dokumenten ska du ange ditt födelsedatum enligt den gregorianska kalendern.
Пожалуйста, в документах укажите дату рождения по григорианскому календарю.
În documente, vă rugăm să completați data nașterii folosind calendarul gregorian (anul).
У документах, будь ласка, зазначте дату народження за григоріанським календарем.
Nos documentos, preencha a data de nascimento usando o calendário gregoriano.
Trên các giấy tờ, vui lòng ghi ngày sinh theo dương lịch.
Sa mga dokumento, pakisulat ang petsa ng kapanganakan sa Gregorian calendar (AD).
กรุณากรอกวันเดือนปีเกิดในเอกสารโดยใช้ปีค.ศ.
ໃນເອກະສານ ກະລຸນາກອກວັນເດືອນປີເກີດເປັນປີຄ.ສ.
Belgelerde doğum tarihinizi miladi takvime göre yazınız.
ஆவணங்களில், பிறந்த தேதியை கிறிஸ்துவ ஆண்டு (மேற்கு நாட்காட்டி) முறையில் நிரப்பவும்.
दस्तावेज़ों में, कृपया अपनी जन्मतिथि ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार लिखें।
براہِ کرم دستاویزات میں تاریخِ پیدائش عیسوی (گریگورین) کے مطابق درج کریں۔
A dokumentumokon a születési dátumot a Gergely-naptár szerinti évszámmal írja be.
במסמכים, נא למלא את תאריך הלידה לפי הלוח הגרגוריאני.
অনুগ্রহ করে নথিপত্রে জন্মতারিখটি খ্রিস্টাব্দ অনুযায়ী লিখুন।
कागजातहरूमा जन्ममिति इस्वी संवत् अनुसार लेख्नुहोस्।
ලේඛනවල ඔබගේ උපන් දිනය ක්රිස්තු වර්ෂයෙන් ලියන්න.
စာရွက်စာတမ်းများတွင် မွေးသက္ကရာဇ်ကို ခရစ်နှစ် (西暦) ဖြင့် ဖြည့်ရေးပါ။
Баримт бичиг дээр төрсөн огноогоо он тооллын дагуу (барууны тооллоор) бичнэ үү.
Hujjatlarda tug‘ilgan sanangizni milodiy yil hisobida yozing.
لطفاً تاریخ تولد را در مدارک به تقویم میلادی وارد کنید.
يرجى كتابة تاريخ الميلاد بالتقويم الميلادي في المستندات.
សូមបំពេញថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតជាឆ្នាំគ្រីស្តសករាជនៅលើឯកសារ។
Nos documentos, preencha a data de nascimento no calendário gregoriano.
請喺文件上用西曆填寫你嘅出生日期。
関連する単語
西暦
the western calendar / anno Domini, AD; Common Era, CE
西暦 / 西暦、紀元
キリストが生（う）まれた年（とし）をもとにして年（とし）を数（かぞ）える方法（ほうほう）です。
公历（格里高利历） / 公元纪年（AD/CE）
西曆；公曆（格里高利曆） / 西元（公元）紀年
서기, 서력기원(AD/CE) / 서양력, 그레고리력
kalender Masehi / penanggalan Masehi / era Masehi
kalendar Masihi (Anno Domini, AD) / Era Umum (Common Era, CE)
calendario occidental (gregoriano) / era cristiana; era común (d.C., EC)
calendrier grégorien / ère chrétienne / ère commune
calendario occidentale (gregoriano) / era cristiana: anno del Signore (d.C.) / Era Comune (E.C.)
Christliche Zeitrechnung (nach Christus) / Anno Domini (AD) / Common Era (CE)
vestlig kalender (gregoriansk tidsregning) / anno Domini (AD) / vor tidsregning / Common Era (CE)
era chrześcijańska; lata od narodzin Chrystusa (AD) / wspólna era (CE); rachuba lat według kalendarza zachodniego
(gregoriánský) letopočet; západní letopočet / letopočet našeho letopočtu (n. l.) / éra Anno Domini / Common Era (AD/CE)
westerse jaartelling (Anno Domini) / Christelijke jaartelling; Common Era (CE)
den vestlige kalenderen (gregoriansk tidsregning) / år etter Kristus (AD) / vår tidsregning (CE)
den västerländska tideräkningen / år enligt den kristna tideräkningen / vår tideräkning
григорианское летоисчисление / наша эра (н. э.), Anno Domini / Common Era
era noastră (E.N.), calendarul comun (CE) / după Hristos (d.Hr.), Anno Domini (AD)
григоріанське літочислення / наша ера (н.е.), AD/CE
calendário ocidental / era cristã / Era Comum
dương lịch (lịch phương Tây) / Công nguyên (hệ năm AD/CE)
kalendaryong Kanluranin / kalendaryong Gregoryano / kanluraning pagbibilang ng taon (AD/CE)
คริสต์ศักราช (ค.ศ.) / ศักราชแบบตะวันตก; คอมมอนอีรา (CE)
ຄຣິດສັກກະລາດ / ປີສາກົນແບບຕາເວັນຕົກ / ສັກກະລາດ CE/AD
Milat (MS) / Hristiyan takvimi / Ortak Çağ (CE)
கிறிஸ்து ஆண்டுக் கணக்கீடு (AD) / பொதுக் காலக் கணக்கீடு (CE) / மேற்கத்திய ஆண்டுக் கணக்குமுறை
ईस्वी संवत / ईसा-पूर्व/ईसा पश्चात वाली पश्चिमी तिथि-पद्धति / कॉमन एरा (CE)
عیسوی سن / عیسوی تقویم (گریگورین) / عام عہد (CE)
keresztény időszámítás (i. sz.) / Kr. u. (Anno Domini) / közönséges időszámítás (CE)
הספירה הנוצרית (לוח גרגוריאני) / שנת אד״ (Anno Domini) / הספירה הכללית (CE)
খ্রিস্টাব্দ / সাধারণ যুগ (CE) অনুযায়ী সাল / পশ্চিমা (গ্রেগরীয়) পঞ্জিকার সাল
पाश्चात्य पात्रो (ग्रेगोरियन) / ईस्वी संवत / सामान्य युग
ක්රිස්තු වර්ෂ (AD/CE) අනුව වර්ෂ ගණනය / සාමාන්ය යුගය (Common Era)
အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်နှစ် / ခရစ်သက္ကရာဇ် / ဂရိဂိုရီယန် ပြက္ခဒိန်နှစ်
Барууны тоолол (Христийн тоолол) / Манай эриний он тоолол (CE/AD)
milodiy yil hisobi (Anno Domini) / milodiy taqvim; umumiy era (CE) / G‘arb taqvim tizimi
تقویم میلادی / سالِ میلادی (پس از میلاد) / دورانِ مشترک (CE)
التقويم الميلادي / السنوات الميلادية (بعد الميلاد) / العصر المشترك (CE)
គ្រិស្តសករាជ / ប្រតិទិនបស្ចិមប្រទេស / គ្រិស្តសករាជសកល
calendário ocidental / era cristã / Era Comum
西曆 / 公元紀年 / 基督紀年
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
