正直（しょうじき）に言（い）うと、その提案（ていあん）にはまだ心配（しんぱい）なところがあります。

坦率地说，我对那个提案仍然感到不安。

坦白說，我對那項提案仍然感到不安。

솔직히 말하면, 그 제안에 대해서는 아직 불안이 있다.

Terus terang, saya masih merasa khawatir dengan usulan itu.

Terus terang, saya masih berasa bimbang dengan cadangan itu.

Para ser franco, todavía tengo inquietudes sobre esa propuesta.

Pour être franc, j’ai encore des inquiétudes concernant cette proposition.

A dire il vero, ho ancora delle preoccupazioni riguardo a quella proposta.

Um ehrlich zu sein, habe ich bei diesem Vorschlag immer noch Bedenken.

For at være helt ærlig er jeg stadig usikker på det forslag.

Szczerze mówiąc, wciąż mam obawy co do tej propozycji.

Upřímně řečeno, z toho návrhu mám stále obavy.

Eerlijk gezegd ben ik nog steeds onzeker over dat voorstel.

For å være ærlig er jeg fortsatt urolig for det forslaget.

För att vara ärlig känner jag mig fortfarande osäker på det förslaget.

Честно говоря, я всё ещё испытываю сомнения по поводу этого предложения.

Sincer spus, încă am rezerve cu privire la acea propunere.

Відверто кажучи, я все ще маю сумніви щодо цієї пропозиції.

Para ser franco, ainda tenho receios em relação a essa proposta.

Nói thẳng ra thì tôi vẫn còn lo lắng về đề xuất đó.

Sa totoo lang, may pag-aalala pa rin ako tungkol sa panukalang iyon.

พูดตรงๆ ว่าฉันยังรู้สึกกังวลเกี่ยวกับข้อเสนอนั้นอยู่

ເວົ້າຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຍັງມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຂໍ້ສະເໜີນັ້ນ.

Açıkçası, o öneri konusunda hâlâ endişelerim var.

நேர்மையாகச் சொன்னால், அந்த முன்மொழிவைப் பற்றி எனக்கு இன்னும் கவலை இருக்கிறது.

साफ़-साफ़ कहूँ तो, उस प्रस्ताव को लेकर अभी भी चिंता है।

Őszintén szólva, még mindig vannak aggályaim ezzel a javaslattal kapcsolatban.

সত্যি বলতে, ওই প্রস্তাবটি নিয়ে আমার এখনও উদ্বেগ আছে।

सिधै भन्नुपर्दा, त्यस प्रस्तावबारे अझै पनि चिन्ता छ।

සත්‍යවම කියනවා නම්, එම යෝජනාව ගැන තවමත් මට කනස්සල්ලක් තියෙනවා.

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊ အဲဒီအဆိုပြုချက်အပေါ်မှာ အခုထိ စိုးရိမ်မှုရှိနေတယ်။

Шударгаар хэлэхэд тэр саналд надад одоо ч эргэлзээ байна.

Rostini aytsam, bu taklif borasida hali ham xavotirlarim bor.

និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំនៅតែមានការព្រួយបារម្ភអំពីសំណើនោះ។

Para ser franco, ainda tenho receios em relação a essa proposta.

坦白講，我對呢個提案仲係有啲擔心。