会議（かいぎ）の進（すす）め方（かた）がわかれば、短（みじか）い時間（じかん）でも意見（いけん）をうまくまとめることができます。

只要掌握会议的要领，即使时间很短也能恰当地归纳意见。

只要掌握會議的要領，即使時間短也能適切地整理意見。

회의의 요령을 파악하면 짧은 시간에도 적절하게 의견을 정리할 수 있다.

Jika Anda memahami cara menjalankan rapat, bahkan dalam waktu singkat pun Anda dapat merangkum pendapat dengan tepat.

Jika anda memahami cara mengendalikan mesyuarat, walaupun dalam masa yang singkat anda boleh merumuskan pendapat dengan tepat.

Si entiendes la dinámica de la reunión, podrás organizar adecuadamente tus opiniones incluso en poco tiempo.

Si l’on saisit le déroulement de la réunion, on peut synthétiser correctement ses opinions même en peu de temps.

Se si afferra la dinamica della riunione, si possono riassumere in modo appropriato le proprie opinioni anche in poco tempo.

Wenn man den Ablauf einer Besprechung verstanden hat, kann man auch in kurzer Zeit die eigenen Meinungen angemessen zusammenfassen.

Hvis du forstår, hvordan mødet foregår, kan du samle dine synspunkter på en passende måde, selv på kort tid.

Jeśli opanujesz przebieg spotkania, nawet w krótkim czasie będziesz w stanie odpowiednio zebrać opinie.

Jakmile pochopíte, jak schůzka probíhá, dokážete vhodně shrnout své názory i za krátkou dobu.

Als je eenmaal begrijpt hoe een vergadering verloopt, kun je zelfs in korte tijd je mening op een passende manier samenbrengen.

Hvis du forstår hvordan møtet foregår, kan du samle og formulere passende meninger selv på kort tid.

Om man förstår upplägget för mötet kan man sammanfatta sina åsikter på ett lämpligt sätt även på kort tid.

Если понять порядок проведения совещания, то даже за короткое время можно грамотно обобщить мнения.

Dacă înțelegi cum decurge o ședință, poți să-ți formulezi adecvat opiniile chiar și într-un timp scurt.

Якщо зрозуміти порядок проведення наради, то навіть за короткий час можна належним чином узагальнити думки.

Se você entender como conduzir uma reunião, mesmo em pouco tempo conseguirá organizar suas opiniões adequadamente.

Nếu nắm được cách tiến hành cuộc họp, thì dù trong thời gian ngắn cũng có thể tổng hợp ý kiến một cách phù hợp.

Kapag naunawaan mo ang takbo ng pagpupulong, kahit sa maikling oras ay maayos mong mabubuod ang mga opinyon.

ถ้าจับหลักการประชุมได้ ก็สามารถสรุปความคิดเห็นได้อย่างเหมาะสมแม้จะมีเวลาไม่นาน

ຖ້າເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂັ້ນຕອນການປະຊຸມ ແມ່ນແຕ່ໃນເວລາສັ້ນໆກໍສາມາດລວບລວມຄວາມຄິດເຫັນໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມ.

Toplantının püf noktalarını kavrarsanız, kısa sürede bile görüşlerinizi uygun şekilde toparlayabilirsiniz.

கூட்டத்தின் நடைமுறையைப் புரிந்துகொண்டால், குறுகிய நேரத்திலேயே கருத்துகளைச் சரியாகச் சுருக்கமாகத் தொகுக்க முடியும்.

अगर आप बैठक की कार्यप्रणाली समझ लें, तो कम समय में भी उचित ढंग से अपनी राय को समेट सकते हैं।

Ha megérted a megbeszélés menetét, akkor még rövid idő alatt is megfelelően össze tudod foglalni a véleményedet.

সভা পরিচালনার কৌশলটা বুঝে নিতে পারলে, অল্প সময়ের মধ্যেও যথাযথভাবে মতামতগুলো সংক্ষেপে গুছিয়ে নেওয়া যায়।

यदि बैठकको तरिका बुझियो भने, छोटो समयमा पनि उपयुक्त रूपमा आफ्नो विचारहरू समेट्न सकिन्छ।

රැස්වීමේ ක්‍රමවේදය හොඳින් තේරුම් ගත්තොත්, කෙටි වේලාවකදීවත් සුදුසු ලෙස අදහස් එකතු කර සාරාංශගත කළ හැක.

အစည်းအဝေးရဲ့ အရေးပါချက်တွေကို နားလည်သွားပြီဆိုရင် အချိန်နည်းနည်းပဲရှိတောင် အမြင်တွေကို သင့်တော်အောင် စုစည်းနိုင်တယ်။

Хурлын явцыг сайн ойлгож авбал, богино хугацаанд ч санал бодлоо зохих ёсоор нэгтгэн дүгнэж чадна.

Agar yig‘ilishning borishini tushunib olsangiz, qisqa vaqt ichida ham fikrlarni to‘g‘ri tarzda jamlay olasiz.

បើអ្នកចាប់យល់ពីវិធីដំណើរការកិច្ចប្រជុំបានហើយ ទោះមានពេលខ្លីក៏អាចសរុបមតិយោបល់បានយ៉ាងសមស្រប។

Se se dominar a dinâmica da reunião, é possível sintetizar as opiniões de forma adequada mesmo num curto espaço de tempo.

掌握到會議嘅要領，就算時間短都可以適切咁整理好意見。