要領
essentials, gist, point / the ropes, knack
要点、ポイント / コツ
大事（だいじ）な点（てん）です。また、物事（ものごと）をうまくするためのコツです。
要点；要旨 / 窍门；门道；诀窍
要點 / 大意 / 訣竅
요점·요지·핵심 / 요령·비결
pokok persoalan / esensi / kiat
intipati; perkara asas / pokok atau gist sesuatu / cara yang betul; kepakaran (knack)
lo esencial / maña
l’essentiel / le tour de main / les ficelles
essenziale, punti principali; nocciolo / modo di fare, procedura; tecnica / abilità pratica; trucco, accorgimento
Wesentliches; Kernpunkt / Hauptinhalt; Quintessenz / Kniff; Handgriff (der richtige Dreh)
hovedpunkter; essensen / kernen; det væsentlige / knack; hvordan man gør (”kunsten”)
sedno, istota (sprawy) / główne punkty, zarys (np. planu) / know-how, umiejętność, wprawa
podstata, jádro věci / hlavní body, shrnutí / fígl, grif (jak na to)
kern, hoofdzaken; essentie / strekking; gist, punt / handigheid; de kneepjes (van het vak)
hovedpoenget; essensen / framgangsmåten; det viktigste å få med seg / knep; praktisk ferdighet (å kunne "trikset")
huvudpunkter / kärnan / handlag
суть, основное / краткое содержание, общий смысл / навык, сноровка (как делать)
esențialul, ideea principală (miezul) / procedura/ABC-ul; cum se face (în linii mari) / îndemânare, șmecherie; „trucul”/„knack”-ul
суть, головне; підсумок / основні положення; ключові моменти / прийоми; навички, «як це робиться»
o essencial; o ponto principal / traquejo; macete (jeito de fazer algo)
mấu chốt, cốt lõi, ý chính / bí quyết, mẹo (cách làm)
buod / mahalagang punto / kaalaman sa pasikot-sikot
สาระสำคัญ / ใจความ/ประเด็นหลัก / เคล็ดลับหรือวิธีการที่ชำนาญ (knack)
ໃຈຄວາມສຳຄັນ / ຈຸດສຳຄັນ / ເຄັດລັບວິທີ
özü, can alıcı nokta / işin püf noktası; incelik / yöntem, usul
சாரம், முக்கிய அம்சம் / குறிப்புப் பொருள்/மையக் கருத்து (gist) / செய்யும் முறை/திறன் (knack)
सार / मुख्य बिंदु / कौशल/निपुणता
خلاصہ، لبِ لباب / اہم نکات، بنیادی باتیں / طور طریقہ، ہنر (کام کی سمجھ بوجھ)
lényeg; veleje; fő pont / fogás; fortély; (munka) menete, tudnivalók
עיקרי הדברים; תמצית / הנקודה העיקרית / המיומנות; הטריק (ה"קנאק")
সারাংশ/মূল বিষয় / গুরুত্বপূর্ণ দিক/মূল পয়েন্ট / কাজের কৌশল/নিপুণতা
सार / मूल बुँदा / कामको तरिका
අත්යවශ්ය කරුණු / සාරාංශය/මූලික අරුත / කාර්ය කරන පුරුද්ද/කළමනාකරණ කුසලතාව
အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် / လက်ကွက်၊ လုပ်နည်းကျွမ်းကျင်ချက်
гол утга, гол санаа / гол зүйл, чухал хэсэг / ажлын арга барил, нууц арга
asosiy jihatlar, mohiyat / qisqa mazmun, g‘oya (gist) / ishning usuli, epchillik (knack)
نکتهٔ اصلی، خلاصهٔ مطلب / اصول و فوتوفن کار / طرز کار، قلق
الخلاصة؛ لبّ الموضوع / النِّقاط الأساسيّة؛ الأساسيات / الدُّربة؛ الكَنَك (إتقان الطريقة)
ចំណុចសំខាន់ / ខ្លឹមសារសង្ខេប / ក្បួនឬវិធីធ្វើ
essencial; pontos principais / jeito; traquejo / segredo prático
要點；重點 / 竅門；訣竅 / 大意；概要
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
