赤（あか）ちゃんは、指（ゆび）を口（くち）に入（い）れると安心（あんしん）するようです。

婴儿似乎会通过吮吸手指来获得安全感。

嬰兒好像會因為吸吮手指而感到安心。

아기는 손가락을 빠는 것으로 안심하는 것 같다.

Bayi tampaknya merasa tenang dengan mengisap jari.

Bayi nampaknya berasa tenang apabila menghisap jari.

Parece que los bebés se tranquilizan al chuparse el dedo.

Il paraît qu’un bébé se rassure en suçant son doigt.

Sembra che i neonati si tranquillizzino succhiandosi il dito.

Babys scheinen sich zu beruhigen, indem sie am Finger lutschen.

Babyen bliver vist beroliget ved at sutte på sin finger.

Podobno niemowlę uspokaja się, ssąc palec.

Zdá se, že miminko se uklidňuje tím, že si cucá prst.

Baby's voelen zich blijkbaar gerustgesteld door op hun vingers te zuigen.

Det virker som om babyer blir roligere av å suge på fingeren.

Det verkar som att bebisar blir lugna av att suga på fingret.

Похоже, младенцы успокаиваются, когда сосут палец.

Se pare că bebelușii se liniștesc sugându-și degetul.

Схоже, немовля заспокоюється, смокчучи палець.

Parece que os bebês se sentem tranquilos ao chupar o dedo.

Có vẻ như trẻ sơ sinh cảm thấy yên tâm khi mút ngón tay.

Mukhang napapakalma ang sanggol kapag sinisipsip ang daliri nito.

ดูเหมือนว่าเด็กทารกจะรู้สึกอุ่นใจเมื่อดูดนิ้ว

ເຫັນວ່າເດັກນ້ອຍຈະຮູ້ສຶກອຸ່ນໃຈເມື່ອດູດນິ້ວມືຂອງຕົນ.

Bebekler parmak emerek sakinleşiyor gibi görünüyor.

குழந்தைகள் விரலைச் சப்புவதால் மனநிம்மதி அடைகிறார்களாம்.

लगता है कि शिशु उंगली चूसने से आश्वस्त हो जाते हैं।

Úgy tűnik, hogy a csecsemők megnyugszanak attól, ha szopják az ujjukat.

শোনা যায়, শিশুরা আঙুল চুষলে স্বস্তি পায়।

बच्चाहरू औँला चुस्दा आश्वस्त हुन्छन् जस्तो लाग्छ।

ළදරුවෝ ඇඟිල්ල උරන එකෙන් සැනසුමක් දැනෙන බව පේනවා.

ကလေးငယ်တွေက လက်ချောင်းကို စုပ်ခြင်းနဲ့ စိတ်ချမ်းသာလာတတ်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။

Нярай хүүхэд хуруугаа хөхөхөөрөө тайвширдаг бололтой.

Chaqaloqlar barmog‘ini so‘rishi orqali tinchlanadiganga o‘xshaydi.

ទារកហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ពេលបឺតម្រាមដៃ។

Parece que os bebés se sentem mais seguros ao chupar o dedo.

聽講BB啜手指會覺得安心。