検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wisely.

Three Wise Men

固有名詞

The three biblical Magi

日本語の意味

聖書に登場する三人のマギ、すなわちイエス・キリストの誕生の際に贈り物を持参した三人の賢者

このボタンはなに？

Every Christmas, the Three Wise Men are depicted bringing gifts to the newborn in our village's nativity play.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの村の降誕劇では、毎年、東方の三博士が幼子に贈り物を捧げる様子が演じられます。

詳細

penny wise and pound foolish

形容詞

慣用表現比較不可通常

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

日本語の意味

小額の金銭には非常に慎重であるが、大金に関しては無計画に使ってしまう傾向を表す表現です。 / 細かい出費にはケチるが、大きな支出では無駄遣いをしてしまうという矛盾を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

日常のメンテナンスをケチって、小さな出費には倹約するが大きな費用には無頓着という判断は、当座は数ドルを節約したが、結果的にずっと高額な修理を招いた。

詳細

wise head on young shoulders

名詞

別表記異形

Alternative form of old head on young shoulders

日本語の意味

若いのに成熟した知恵や判断力を備えている人 / 早熟で賢明な若者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は慈善活動を落ち着いて効果的に率いた後、町の人々は彼女を若いのに老成した人物として見なした。

詳細

penny wise, pound foolish

形容詞

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

小銭にこだわり、大きな金額については無頓着な態度を指す（些細な節約にとらわれ、大きな損失や浪費を招くこと）。 / 小さな支出には細かく注意するが、重要な大きな支出では失策する状態を表す。

このボタンはなに？

His penny wise, pound foolish approach to the project cost the company far more in the long run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の小さなことには倹約するが大きなことでは無駄遣いをするという短絡的なやり方は、そのプロジェクトにおいて結果的に会社に長期的な大きな損失をもたらした。

詳細

penny-wise and pound-foolish

形容詞

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

これは「penny wise and pound foolish」の別形であり、小銭にこだわるあまり大きな金額に無頓着になる、すなわち、小さな金額には慎重でも大きな金額に対しては不注意という意味を含む表現です。

このボタンはなに？

His penny-wise and pound-foolish approach to budgeting cost the company more in the long run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな出費には細かく、大きな支出には無頓着な彼の予算管理のやり方は、長い目で見れば会社により大きな損失をもたらした。

詳細

wise beyond one's years

形容詞

比較不可

Particularly wise for one's age group; wiser than most others of one's age.

日本語の意味

年齢に見合わないほどの賢明さ / 同年代の者には珍しい成熟した知性

このボタンはなに？

The child, wise beyond one's years, often surprised adults with mature insights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その子は年齢のわりに非常に賢明で、成熟した洞察で大人を驚かせることがよくありました。

詳細

it is easy to be wise after the event

ことわざ

After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.

日本語の意味

事後になって結果を知った後では、どの選択が正しかったか、あるいは誤っていたかを容易に判断できるが、すでに遅いという意味。 / 結果が出た後だからこそ、後から振り返って「あれが正解だった」と言いやすいが、実際の判断の際にはその知恵を生かすことができないという教訓。

このボタンはなに？

Although we tried to prepare for every outcome, now that the project has failed it is easy to be wise after the event and point out where we went wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが失敗した今、どこで間違えたかを分析して何をすべきだったかを言うのは簡単だが、後からなら誰でも賢く見えるだけで、もう手遅れだ。

詳細

it is a wise child that knows his own father

ことわざ

One can never be sure of one's paternity.

日本語の意味

自分の父親が本当に誰であるかは、確実に知ることができない。 / 父親が誰であるかについて、完全な保証は得られない。

このボタンはなに？

At the reunion my grandmother sighed and said it is a wise child that knows his own father, a proverb she used whenever paternity was the subject of gossip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の父親が誰なのかを完全に確信することはできない。

詳細

you can't put a wise head on young shoulders

名詞

別表記異形

Alternative form of you can't put an old head on young shoulders

日本語の意味

若い肩（年齢）には、成熟した知恵（経験に裏打ちされた賢明さ）は備わりにくい / 若者は年齢や経験の不足から、深い知恵や判断力を持つことが難しい

このボタンはなに？

The old saying 'you can't put a wise head on young shoulders' reminds parents that maturity comes with time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「若いうちに年寄りのような知恵を与えることはできない」という古いことわざは、成熟には時間がかかることを親に思い出させます。

詳細

early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise

ことわざ

A person who goes to bed early and wakes up early will lead a more successful life.

日本語の意味

早寝早起きを実践することで、健康に恵まれ、経済的にも豊かになり、知恵を深めることができるという戒め。 / 早く寝て早く起きることによって、充実した人生を築くことができるという教え。

このボタンはなに？