English Dictionary

penny wise and pound foolish

形容詞

慣用表現 比較不可 通常

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

日本語の意味

小額の金銭には非常に慎重であるが、大金に関しては無計画に使ってしまう傾向を表す表現です。 / 細かい出費にはケチるが、大きな支出では無駄遣いをしてしまうという矛盾を示しています。

Their penny wise and pound foolish decision to skimp on routine maintenance saved a few dollars now but resulted in a much more expensive repair later.

日常のメンテナンスをケチって、小さな出費には倹約するが大きな費用には無頓着という判断は、当座は数ドルを節約したが、結果的にずっと高額な修理を招いた。

意味（1）

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

In the past our government has nowhere been more penny wise and pound foolish than in connection with its expenditures for conservation.

more penny wise and pound foolish （ comparative ）

most penny wise and pound foolish （ superlative ）