検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pound-foolish

形容詞

Being unwise in dealing with large amounts of money.

日本語の意味

大金（または多額の資金）を扱う際に、不適切または賢明でない判断や行動をとること。 / 多額の金銭管理において、軽率や非合理的な決定を下すこと。

このボタンはなに？

She avoided formal financial advice but was pound-foolish when managing her inheritance, making risky short-term bets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は正式な金融アドバイスを避けたが、相続財産の管理において大金の扱いに不注意で、リスクの高い短期投資を行った。

詳細

penny wise and pound foolish

形容詞

慣用表現比較不可通常

(idiomatic) Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

日本語の意味

小額の金銭には非常に慎重であるが、大金に関しては無計画に使ってしまう傾向を表す表現です。 / 細かい出費にはケチるが、大きな支出では無駄遣いをしてしまうという矛盾を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

日常のメンテナンスをケチって、小さな出費には倹約するが大きな費用には無頓着という判断は、当座は数ドルを節約したが、結果的にずっと高額な修理を招いた。

詳細

penny wise, pound foolish

形容詞

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

小銭にこだわり、大きな金額については無頓着な態度を指す（些細な節約にとらわれ、大きな損失や浪費を招くこと）。 / 小さな支出には細かく注意するが、重要な大きな支出では失策する状態を表す。

このボタンはなに？

His penny wise, pound foolish approach to the project cost the company far more in the long run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の小さなことには倹約するが大きなことでは無駄遣いをするという短絡的なやり方は、そのプロジェクトにおいて結果的に会社に長期的な大きな損失をもたらした。

詳細

penny-wise and pound-foolish

形容詞

別表記異形

Alternative form of penny wise and pound foolish

日本語の意味

これは「penny wise and pound foolish」の別形であり、小銭にこだわるあまり大きな金額に無頓着になる、すなわち、小さな金額には慎重でも大きな金額に対しては不注意という意味を含む表現です。

このボタンはなに？

His penny-wise and pound-foolish approach to budgeting cost the company more in the long run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな出費には細かく、大きな支出には無頓着な彼の予算管理のやり方は、長い目で見れば会社により大きな損失をもたらした。

詳細

Webで検索する