検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wants

the heart wants what the heart wants

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the heart wants what it wants

日本語の意味

心は欲するものを求める、という意味。すなわち、感情や恋愛などで、理屈ではなく心の赴くままに行動してしまう現象を表す諺となります。 / 恋愛や感情において、理屈ではどうにもならない「心のままに」動いてしまう性質を示すものです。 / 自分の意思や合理性に反して、心が欲する対象に引かれてしまうことを説明する表現です。

このボタンはなに？

Even if her friends disapproved, she followed her instincts because the heart wants what the heart wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ友人たちが反対しても、彼女は本能に従った。心は欲するものを求めるからだ。

詳細

who wants to know

動詞

慣用表現

日本語の意味

（慣用句）他人から、ある人物に関する問い合わせを受けた際に、自分がその人物であるか否か、または知り合いであるかといった確認を回避するために、皮肉や突返しの意味合いで用いられる返答表現。 / 要するに、相手の質問に対し「あなたは知りたがっているんでしょ？」というニュアンスで、本人であることや関係を明かすことを拒否する意味を持つ。

このボタンはなに？

She shrugged and said "who wants to know" when a stranger asked about her past.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人に過去を尋ねられると彼女は肩をすくめて「誰が知りたがっているの？」と答えた。

詳細

waste not, want not

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) If one is not wasteful then one will not be in need.

日本語の意味

無駄遣いをしなければ、必要なものが不足することはない / 無駄にせず節約すれば、後で困ることがない / 無駄を省くことで、生活における不足を防げる

このボタンはなに？

Whenever I considered tossing the extra vegetables, my grandmother would remind me, 'waste not, want not.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

余った野菜を捨てようかと考えるたびに、祖母はいつも『無駄遣いをしなければ困ることはない』と言っていた。

詳細

関連語

waste not

（ canonical ）

詳細

want-aways

名詞

活用形複数形

plural of want-away

日本語の意味

「want-away」の複数形。

このボタンはなに？

The manager held a meeting to address the growing number of want-aways in the department.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーは部署で増加している離職希望者に対処するために会議を開いた。

詳細

want-away

IPA（発音記号）

/ˈwɒnt.ə.weɪ/

形容詞

プロスポーツ選手関連広義不定所有

(of a professional sportsperson, usually an association footballer) who wants to move to another club / (by extension, of any person or organisation) seeking to move its workplace to another location

日本語の意味

（主にプロのスポーツ選手、特にサッカー選手で）他のクラブへの移籍を望む選手 / （転じて）職場や拠点を別の場所へ移転しようとする個人や組織