検索結果- 英語 - 英語

(electronics) A device for digitizing analog signals of very high bandwidth, effectively slowing down the original signal in time (or compressing its bandwidth) before it can be digitized by a slow electronic ADC.

日本語の意味

（エレクトロニクス）非常に広い帯域幅を持つアナログ信号をデジタル化するための装置。信号を時間的に引き伸ばす（または帯域幅を圧縮する）ことで、低速な電子ADCが信号をデジタル変換できるようにする。

このボタンはなに？

The research team used a time stretch analog-to-digital converter to capture the picosecond pulses that conventional ADCs missed.

翻訳する

研究チームは、従来のADCが検出できなかったピコ秒パルスを捉えるために、信号を時間的に伸ばしてからアナログからデジタルへ変換する装置を使用した。

詳細

what time have you got

表現

used to ask someone for the time of day, as shown by their own timepiece

日本語の意味

あなたの持っている時計が示す時刻、つまり現在の時刻を尋ねるための表現です。 / 現在何時かを知るために、相手に自分の時計で示される時刻を尋ねる際に使われる言い回しです。

このボタンはなに？

Excuse me, what time have you got?

翻訳する

すみません、腕時計で今何時か教えていただけますか？

詳細

seem like a good idea at the time

動詞

Used to express regret for a foolish impromptu or impulsive past action.

日本語の意味

その時は良いアイデアに思えたものの、後になって極めて衝動的かつ軽率な行動であったと後悔する気持ちを表す表現 / 一見納得できる判断やアイデアだったが、実際は愚かで衝動的な決断であったことを振り返り、後悔の念を述べる際に使われる言い回し

このボタンはなに？

翻訳する

ストレスがかかっているときには、その場では良い考えに思えるような衝動的な計画が後で後悔につながることがあると理解しています。

詳細

one more time for the sweet souvenir

表現

廃用

(obsolete) for old times' sake

日本語の意味

昔を懐かしむために / 古き良き時代をしのぶために / 追憶にふけるために

このボタンはなに？

翻訳する

彼女は杯を上げ、昔を懐かしんでその温かい夜を記憶に留めるかのようにもう一度乾杯した。

詳細

every time one turns around

表現

Every time, to an annoyingly repetitive or consistent degree.

日本語の意味

いつも、いやになるほど繰り返し（あるいは一貫して）起こる様子 / どこへ行っても、または何度も同じ状態が現れる状態

このボタンはなに？

I swear, every time one turns around there's another unexpected guest at the door.

翻訳する

まったく、振り向くたびにまた別の見知らぬ客が玄関に立っている。

詳細

if I had a nickel for every time

表現

implyies that the situation has happened a lot to the person

日本語の意味

「それが起こるたびに５セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。

このボタンはなに？

If I had a nickel for every time someone asked me to explain the same thing, I'd be retired by now.

翻訳する

もし毎回誰かに同じことを説明するたびに5セントを受け取っていたら、今ごろは引退しているでしょう。

詳細

comedy equals tragedy plus time

表現

A tragic subject can be made into a comedy, given the passage of enough time.

日本語の意味

悲劇的な出来事も、時間が経つことで笑いに変わる。 / 深刻な事象に十分な時間が経過すれば、それが笑劇（コメディ）として見ることができる。 / 一定の時が経過すると、悲劇がユーモラスな風に解釈されるようになる。

このボタンはなに？

翻訳する

祖父が戦争の話をするとき、いつも「コメディとは、時間が経てば悲劇が喜劇になるということだ」と言って、視点の変化を思い出させてくれました。

詳細

better to be late than be dead on time

表現

It is better to arrive late than to risk your life speeding to a destination.

日本語の意味

危険な速さで急ぐよりも、遅れてでも無事に到着するほうが良い / 命を危険にさらしてまで急ぐのではなく、安全を最優先にするべきだ

このボタンはなに？

翻訳する

天候が悪くてスピードを出したくなるとき、私はいつも生徒たちに時間通りにしようとして命を危険にさらすより、遅れて到着した方がいいと言っています。

詳細

Webで検索する