English Dictionary

comedy equals tragedy plus time

フレーズ

A tragic subject can be made into a comedy, given the passage of enough time.

日本語の意味

悲劇的な出来事も、時間が経つことで笑いに変わる。 / 深刻な事象に十分な時間が経過すれば、それが笑劇（コメディ）として見ることができる。 / 一定の時が経過すると、悲劇がユーモラスな風に解釈されるようになる。

When my grandfather told us about the war, he would always say 'comedy equals tragedy plus time' to remind us how perspective changes.

祖父が戦争の話をするとき、いつも「コメディとは、時間が経てば悲劇が喜劇になるということだ」と言って、視点の変化を思い出させてくれました。

意味（1）

A tragic subject can be made into a comedy, given the passage of enough time.