検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thing...

when you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

ことわざ

Synonym of if you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

日本語の意味

困難な状況に陥ったとき、事態をさらに悪化させる行動は控えるべきという戒め。 / 既に問題や苦境にある場合、それを深刻化させるような行動を取らず、状況を改善するための第一歩は不要な行動を止めることだという教訓。

このボタンはなに？

all good things come to an end

ことわざ

Nothing good lasts forever.

日本語の意味

どんなに素晴らしい出来事も、いつか終わりが訪れることを意味する。 / 良い物事は永遠には続かないという戒め。 / すべての良いものには終わりがあるという事実を示す。

このボタンはなに？

As the proverb goes, all good things come to an end, so we should cherish them while they last.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、良いことはいつまでも続かないので、続いているうちに大切にしましょう。

詳細

big things come in small packages

ことわざ

Things should not be underestimated because of their small size.

日本語の意味

見た目や外見が小さいものでも、実際には大きな価値や能力を秘めていることを意味します。 / 小さいサイズのものを過小評価してはいけないという警告とも解釈できます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女に初めて会ったときはその控えめな態度にほとんど気づかなかったが、プロジェクトを成功に導いて、小さなものでも大きな影響を与えられることを証明した。

詳細

cute girls doing cute things

名詞

俗語不可算名詞

(fandom slang) A genre of anime and manga involving attractive young women in fun situations.

日本語の意味

ファンダム・スラングとして、魅力的な若い女性が楽しい状況やシチュエーションで描かれるアニメやマンガのジャンル

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのファンは、魅力的な若い女性たちがほのぼのとした日常の中で愛らしい行動をする様子を描くジャンルのアニメを好みます。

詳細

good things come in small packages

ことわざ

Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.

日本語の意味

控えめな贈り物や行動でも、本当の価値や心のこもった思いやりを示しているという意味です。 / 見た目の大きさや派手さではなく、内面の質や本質が大切であることを表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の募金活動で彼女がくれた小さな手編みのスカーフを見て、良いものは小さなものにこそあると感じた。

詳細

all things come to those who wait

ことわざ

古風

(dated) A patient person will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味

待つことで、最終的に望む結果が得られる。 / 忍耐強くいると、いずれすべてが実る。 / 待てば海路の日和あり。

このボタンはなに？

When the negotiations stalled, she reminded herself that all things come to those who wait and remained patient.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が行き詰まったとき、彼女は「辛抱強い人はやがて満足できる」と自分に言い聞かせ、辛抱強く待ち続けた。

詳細

good things come to those who wait

ことわざ

A patient seeker will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味

辛抱強く待つ者には、必ずよい結果が訪れる。 / 忍耐の美徳を説いており、待つことで報われるという意味。

このボタンはなに？

She reminded him that good things come to those who wait, so he decided not to rush the process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は辛抱強く待てば報われると彼に言い、彼は物事を急がないことにしました。

詳細

the more things change, the more they stay the same

ことわざ

Turbulent changes do not affect reality on a deeper level other than to cement the status quo. / A change of heart must accompany experience before lasting change occurs.

日本語の意味

どれだけ状況が変化しても、本質的な部分は不変であるということ。 / 表面的な変化があっても、根底に流れる現実や状況は変わらないという意味。 / 外面的な変革があっても、内面的な実情や根本的な性質はそのままであるという意義。

このボタンはなに？

throw things at the wall and see what sticks

動詞

To experiment in a haphazard or random manner with the hope that some amount of success may be encountered.

日本語の意味

あれもこれも試してみて、何がうまくいくかを探る / 無計画に色々試し、成功する可能性のあるものを見つけ出す / 試行錯誤を繰り返して、効果的な方法を見つける

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月も一つの計画に注ぎ込む代わりに、彼らは顧客に響くものを見つけるために片っ端から試して、どれがうまくいくかを確かめることにした。

詳細

render unto Caesar the things which are Caesar's

ことわざ

One must give something (especially taxes) owed to the relevant authority.

日本語の意味

その権威（特に税金）の相応するものは、その権威に返すべきである

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が税の遵守について議論したとき、議長は市民の義務として政府に属するものは政府に納めるべきだと皆に注意を促した。

詳細

Webで検索する