検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
give them an inch and they'll take an ell
God helps them who help themselves
have one's whole life ahead of them
(informal) To be young, and therefore have many years left to live and experience life.
若いうちはまだ先に豊かな人生が待っており、多くの経験を積む余地がある状態 / 人生がこれから始まる段階で、長い将来が残されていること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
piss on someone's leg and tell them it's raining
(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.
(口語、下品な表現) 明らかな嘘をつき、相手を欺く行為を示す表現
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
how do you like them apples
(colloquial, rhetorical question) directed jestingly or mockingly at someone who has received surprising information, ridiculing the situation
（皮肉や冗談を込めて）予期せぬ結果や情報を相手に突きつけ、状況を嘲笑する意味合いの表現。 / 相手が驚いたり、困惑している状況で、あえてその状況を指摘し、挑発的に「どうだ、これで満足か？」と問いかけるニュアンスのフレーズ。
trust someone as far as one could throw them
(chiefly in the negative) To trust somebody at all; to have any trust in a person whatsoever.
その人物を全く信用しない、少しの信用も置かない / 信頼の置けない、信用に値しないと見なす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
do unto others as you would have them do unto you
you can lead horses to water, but you can't make them drink
Alternative form of you can lead a horse to water, but you can't make it drink
you can lead a horse to water, but you can't make it drinkの別形
